「最近、グリーン出てないからな…」？？？

質問

松嶋菜々子が出てる「Wiiフィットプラス」のCMに激しく違和感を感じます。

普通ゴルフで「グリーン出てない」って表現はしませんよね？
正しくは「コース出てない」ですよね？

「グリーン出てない」って表現は正しいのか？それとも単純にCMプランナーのチェックミスなのか？ゴルフに詳しい方、見解を聞かせてください！

回答No.2

mat983

質問タイトルを読んだ時、GReeeeNに関することかと思いました。
確かに「グリーン出てない」という言い方は聞いたことがありません。
「コースに出てない」が普通の言い方です。
ただ、ＣＭの制作責任者、任天堂宣伝部でゴルフを知らない人がゼロであるわけがないので、とてもおかしいです。
見逃してしまったのでしょう。
下記にも同じ指摘があります。
http://mycaddie.jp/blog/golmi/2009/10/post-215.html

回答No.1

noname#99860

実際のコースにほとんど出てない「自称ゴルファー」が
カッコつけたものの誤用した。
との演出、と見えなくもない。