ベストアンサー カーペンターズ Ｓｗｅｅｔ sweet ｓｍｉｌｅ の和訳歌詞を教えてください。 2009/11/07 00:37 カーペンターズのＳｗｅｅｔ sweet ｓｍｉｌｅという曲の和訳歌詞がしりたいです。誰か教えてください。 よろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー cherry-red ベストアンサー率95% (318/333) 2009/11/07 01:45 回答No.1 他のサイトですがこちらが参考になると思います。↓ http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1322115498 質問者 お礼 2009/11/07 12:19 なんとなくの意味しか解らなかったのですが、ちゃんとした意味を知ることができました。 ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス海外アーティスト 関連するQ&A カーペンターズの歌詞 タイトルどおりです！！ カーペンターズの歌詞が載ってるサイト教えてください。 だいたいの曲があると嬉しいです。 The Sweet Escapeの歌詞の和訳 Gwen Stefaniの "The Sweet Escape"の歌詞の和訳が見れるサイトありましたらどなたか教えてつかあさい。 カーペンターズのトップオブザワールドの歌詞・・・ カーペンターズのトップオブザワールドの歌詞、全部知っている方は教えてください。歌詞が全部載ってるＨＰでも構いません。 よろしくお願いします。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム last smileの歌詞を教えてください LOVE PSYCHEDELICOのlast smileの歌詞を知っている方、いらっしゃいましたら教えて下さい。 出来ましたら、リンクでない方が助かります。 よろしくお願いします。 カーペンターズの曲の歌詞 久しぶりにカーペンターズを聴いていました。 ネットで「Calling Occupants Of Interplanetary Craft」の歌詞を探したのですがヒットしません。 歌詞の分かる方、そういったサイトをご存知の方みえたら教えてください。 和訳の歌詞 Chicagoの Will you still love me という曲なんですが 曲調、歌声がとても好きで よく聞きます。 和訳の歌詞が気になって 調べてみてもわかりませんでした。 どなたか和訳した歌詞を 教えて頂けませんか？ カーペンターズのシング 日本語の歌詞探してます！ カーペンターズの曲でシング、よくＮＨＫのみんなの歌とかで演奏されてたと思うのですが、日本語の歌詞を探してます。どなたかご存知のかた教えてください！ 歌詞を和訳してください。 この曲の歌詞を和訳してください。 He's a monsterという曲です。 カーペンターズの曲の日本語訳 カーペンターズが歌っている曲の日本語訳を探しています。（元の歌詞は分かっています） いくらかはネット上で見つけることが出来たのですが、下に挙げた曲の日本語訳を見つけられないでいます。 ご存知の方がいらっしゃいましたらお教えください。 どうぞ宜しくお願いいたします。 【日本語訳を探している曲】 涙の乗車券 (Ticket to Ride) 愛にさようならを (Goodbye to Love) 小さな愛の願い (It's Going to Take Some Time) スウィート・スマイル (Sweet, Sweet Smile) 愛は夢の中に (I Won't Last A Day Without You) ハーティング・イーチ・アザー (Hurting Each Other) ジャンバラヤ (Jambalaya) タッチ・ミー (Touch Me When We're Dancing) カーペンターズのこの曲名がわからない カーペンターズの曲で、サビが、 『I just I need to be(?) ～ my love(?)』のような歌詞（確実ではありません）の曲名を知りたいです。 どなたかわかりませんか？ テレビなどでもたまに聞くのでわりと有名な一曲だと思います。 スローテンポな曲です。 「bitter sweet」という曲の歌詞ありませんか？ dustboxというロックバンドの「bitter sweet」という曲の歌詞を探しています。どこにあるのでしょうか？？ あとよく使える歌詞検索サイトや、歌詞が印刷できるサイトがあったらおしえてほしいです！！ お願いします！！ ユーミンファンの皆さまに、 "Smile Again" の歌詞で ユーミンファンの皆さまに "Smile Again" の歌詞の一部ついてご意見をいただきたいと思います。 ユーミンの曲 "Smile Again" の最後のスタンザは公式HP(http://www.toshiba-emi.co.jp/yuming/smile/lyrics/)によれば、 友達でいることすら かなわないと知っていたの 本当は I wanna see your smile, againもう一度 あなたの顔を見たい 今でも I’m going to find that mile, again もう一度 あなたを愛してる 今でも となっています。 私の疑問は、 なぜ最後から２行目は “…that smile, again…” とならず、“…that mile, again…” なのか、 です。私はユーミンのことも"Smile Again"という曲にも全く疎いのですが、私は素朴に文脈からしてあれはsmile againとあるべきだったのではないかと思うんです。 もし “…that mile, again…” が正しいとするとそこにどんなニュアンスがあるのでしょうか？作詞者でもあるユーミンのファンの皆さまに教えていただけるとありがたいです。 私はたまたま一昨日のNHK紅白歌合戦でこの "Smile Again" を初めて聞いてこの曲のファンになった者です。そのとき画面に出ていた字幕の歌詞の一部に mile again という部分があり、smile againの間違いではないのか？ と思い公式HPを調べました。すると歌詞も、HPで聴くことのできる実際に歌っている彼女自身の言葉もmile againだったのでこんな疑問が湧きました。 よろしくお願いいたします。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 歌詞の和訳お願いします。 Ke$haのThinking of youという曲の歌詞です。 和訳を探してもよくわからなかったので、和訳していただけないでしょうか。 お願いします。 http://www.azlyrics.com/lyrics/keha/thinkingofyou.html 歌詞の和訳が知りたいです chamagneというアーティストの「she's very」という曲についてです。 どなたか歌詞の和訳を教えて頂けないでしょうか？ カーペンターズ「青春の輝き」の歌詞 こんばんは。 タイトル通りですが、カーペンターズの「青春の輝き」の歌詞を見れるサイトはありませんか？ 大好きなので覚えたいと思っています。 よろしくお願いいたします！ BBKingの和訳歌詞 BBKingの「HardWorkingWoman」という曲の歌詞、特に和訳歌詞が 知りたいです。どなたか歌詞カードか、適切なネットをお知り でしたら教えて下さい。 何処からか聞こえるカーペンターズの曲 都内に住んでます。去年秋頃からどこからともなくカーペンターズの曲が毎日朝７時前から夜８時頃まで流れてきて、外に出ると雑踏でかきけされて聞こえなくて、でも部屋に居てテレビ消してると遠くから聞こえてきます。なので部屋に居ると幻聴のようにずっとループして頭がおかしくなりそうでした。 あるときセブンイレブンのCMでカーペンターズの曲が流れてて「同じ曲だなあ」とふと思って、まさかセブンがずっとスピーカーで流してたのかと思って近所のセブン行っても曲は流れてませんでした。 店内の曲が住宅街に微かに聞こえるほど流れてるとは思えませんが、私以外にこのどこからともなく聞こえるカーペンターズの曲に気づいてる人はいないと思いますが、これについて知ってる方はいませんか？ １日中同じ曲（電子音のような歌詞はないTop of the world）がループしてるので学校やどこかの施設ではないと思います。 年末にやっと曲が聞こえなくなりました nirvanaの歌詞の和訳 nirvanaの歌詞の和訳がのってるサイトってありますか？ 一曲だけじゃなくて3枚とものってたらありがたいです。 SMILE.dkのBUTTERFLYの歌詞・・・ SMILE.dkの『BUTTERFLY』を聞いていると「samurai」とか「Japan」とか聞こえてくる気がするんですけれど、どなたか歌詞ご存じないですか?? すごく気になるんです。。。 カーペンターズの弾き語り カーペンターズをギターで弾き語りしたいなぁ、と思っています。 でも、ひとつ不安が持ち上がりました。 カーペンターズの曲って（もちろん女性ボーカルなので）詩の内容は女性アイドルが歌うようなものなのではないでしょうか？（英語が得意でないので歌詞の内容がさっぱりわかりません） とすると、このような曲を中年男性がギターで弾き語っている絵は英語圏の人が見たら（聴いたら）もしかしてキモいのでは？？と思いました。 変な質問かもしれませんが、詳しい方の意見をお聞かせください！ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
なんとなくの意味しか解らなかったのですが、ちゃんとした意味を知ることができました。 ありがとうございます。