吐きそうな子に対するJLの対応などありませんか？

質問

こんなことが。彼はキャンプは小２と低かったし、活動
初参加だったから「ママー！」て涙止まらなかったり、
グッタリして、で昼のお弁当食べてみたら、吐き
そうで一生懸命こらえ吐けるとこでしました。
「トイレじゃ…」「辛いならこらえない対処が可能？」

回答No.2

take6 · ベストアンサー

意味が分からないです。
多分あなたがＪＬ（ジュニアリーダー？）か何かで引率する立場なのでしょうが、
対処法を考える以前に、人に物事を文章で伝えることを、練習しましょう。

＞彼はキャンプは小２と低かったし、
すでにこれが意味不明。

がんばってこのおかしな日本語を訳すとこんな感じでしょうか？

「自分がジュニアリーダーとして参加したキャンプでこんなことがありました。
その時がキャンプの経験も活動への参加も初めての小学校2年生の男の子の事です。
初参加ということもあり、最初から「ママー！」とずうっと涙が止まず、
お昼前にはその疲れからか、ぐったりしてしまいました。
お昼には頑張ってお弁当を食べていたのですが、バスの揺れもあってか
吐きそうになってしまっていました。
バスの中では吐けないので、こらえてもらい、十数分後の休憩場のトイレで
どうにか吐くことができました。
この場合、自分のＪＬとしての対応は正しかったのでしょうか？
トイレで吐かせるべきではなかったりしますか？
こらえずにバスの中で吐く方法があったら教えてください。」

あなたが何歳か分かりませんが、元の文章だと小学校低学年の作文レベルですよ。
ジュニアリーダーってことは中学生かな？もっと勉強しましょう。

お礼

キャンプに着いてから吐いてしまい心のケアなど適切な
対応は何かなかったか、苦悩してました。すみません。
あっちで食べ体調悪化しました。

回答No.1

draft4

質問者さんは、その小２のお子さんですか？

もう少し意味の通じる文章に直しましょう

お礼

申し訳ないです。分かりませんでしか。失礼しました。
これじゃ簡潔過ぎるそうなので修正します。