【Help me!】インド人との日本での婚姻届について教えてください！

質問

２年近く交際したインド人との国際結婚を考えています。
・・・が、向こうのご両親に猛反対されており、強行突破ですが、まずは日本で結婚する事にしました。彼は現在インドにいます。
日本での婚姻には、相手の「婚姻要件具備証明書」か、それに代わる「独身証明書」というものが必要になるのですが、インドではどちらも発行しておらず、さらにこれに代わる「Affidavit」という宣誓供述書を提出しないといけません（法務局へ確認済）。
インドにいる彼が現地の裁判所へ行き「Affidavit」を作成しないといけないらしいのです（日印夫婦談）。
ただ、それには親の立会いが必須らしく・・・
どうしたものかと悩んでいます。
親の同意を得ずにインド人と婚姻する方法をご存知の方、アドバイス頂けると助かります。

回答No.1

saregama

インドで結婚しましたのであまり参考にならないかもしれませんが、教会（夫はカトリックです）での結婚も裁判所での登録結婚も、立会い保証人２人の署名だけで親の立会い署名などは要りませんでした。実家からかなり離れた別の州で結婚したからかもしれません。

猛反対ということは、ヒンドゥー上位カーストの方でしょうか？強行突破はあまり賛成できません。義両親の承諾を結婚前に得ようとすらしなかった私としては偉そうなことは言えないんですが（夫からは問題ないとは聞いていました）。

新婚生活が実家より離れていた所為で結婚後数年経つまで知りませんでしたが、夫は私と結婚したことで先祖代々の所属教会を除籍されていました。実家の近くへ引っ越したとき格下（ヒンドゥーローカーストからの改宗者などが所属する）教会へ所属させてもらい、新参者のためか日本人妻の所為か、たびたび寄付を要求されて夫は閉口していました。これがローマ法王を戴く世界的宗教団体のカトリック教会の話なんですから、インドのカースト恐るべし、です。

子供の洗礼のときは結構揉めて、インド各地海外から兄弟姉妹が集まったそのときにしたかったのですが、神父さまからなかなか承諾してもらえませんでした。天候が悪いときに何度も教会へ頼みに行った道で、夫が足を踏み外して頭と肩に大怪我を負って入院したときは本当に申し訳なくて、そのときの頭の傷は今でも残っています。

インドでは宗教的結婚をしないと嫁とは認めてもらえません。彼が二度とインドに戻らない決意ならまだしも、たとえ日本でいくら結婚が成立しようが、インドへ戻ればインド式結婚はできてしまいます。女性の髪の分け目に、男が赤いシンドゥールに見立てた赤い血を塗って結婚成立・・・というインド映画を見たことありませんか？あれは真実ですよ。

インドでは登録結婚するのは異カースト婚くらいで、そのほとんどが宗教的婚姻のみです。それこそインド人同士だって婚姻成立不成立を争って、やれ聖火のまわりを２回しか回らなかっただの、親族なのに招待されなかっただのと不毛な証人合戦を裁判所でやるお国柄です。

強行突破はよくよく考えてください。縁起でもないですが、万一離婚となってもインド人の彼は離婚宣言する必要すらなくインドへ帰るだけですが、あなたの戸籍の婚姻事項を消すことはできないんですよ。

お礼

saregamaさん、ご回答と貴重なアドバイス有難うございます。

はい、相手はヒンドゥ教のカースト最上位の方です。
また、とても同属意識の強いことで有名な地方の出身です。
この結婚がとてもハードルの高いものだという事は、十分に承知しています。。

私も、出来ることなら、向こうの両親や兄弟や親戚みんなに祝福されて結婚したいです・・・でもどうしても認めてもらえない場合は、どうしたらいいのでしょう。２人の気持ちを諦めるしかないのでしょうか・・
インド人であろうと日本人であろうと同じ人間のはずなのに、って悔しい思いでいっぱいです。文化や宗教、カーストの壁は思いのほか高く分厚く・・・
強行突破は、にっちもさっちも行かなくなり、２人で考え抜いた末に出した策です。１年後、幸せに暮らしている２人を見たら、ご両親の気も変わるのではないかと考えました。私が渡印する覚悟でいましたが、彼の家族を初め、インド社会が私達を受け入れてくれず、私が苦労するだろうと、彼が日本へ戻る事を決断しました。

インド人と結婚された日本人女性は、みなさんご苦労されてきたようですね・・親身になって頂戴したアドバイスは、大切に受け止めさせて頂きます。ありがとうございました。
よく考えて、彼が本当に幸せになる道を選びたいです。
でも彼が諦めない限りは、すべての可能性に挑戦し、あとは神様に任せたいと思っています。