isoファイルをmp4へファイルサイズを小さくして変換したい

質問

こんばんわ。初心者のため、お手柔らかに教えていただけると
助かります。
まず、今までの経過を報告しますと、
(1)拡張子Giのファイルをisoへ変換。
（病院の超音波画像ですが、DVDに焼いてもらったところ、拡張子giのため、再生できず
supreウルトラisoというソフトでisoへ変換したところ、ＶＬＣメディアプレイヤーでなんとか再生できました）
(2)アメーバブログへ載せようと思うが、iso対応外のため、mp4への
変換を試みる。
（hand　Brake-0.9.3-win-GUIというソフトをダウンロードしましたが
英語の為、良くわからず。ネットの説明を見よう見真似でisoファイルを指定するが英語でエラーが出るためわからず。）
(3)そもそもhand　Brake-0.9.3-win-GUIの使用方法をネットで見ているとリッピング（意味はわからず）が必要と書いてあるものもあったので
リッピングソフトDVD　Decrypterというのをダウンロードし、リッピングをしたつもりだが、hand　Brake-0.9.3-win-GUIで変換できず。

以上が過程です。長々とすみません。
用は、今あるisoファイルをアメーバブログに載せられるようにしたいのですが、上記方法にこだわりませんので、何か簡単な方法はないでしょうか？？

回答No.1

woodrunner · ベストアンサー

とりあえずここに「HandBrake日本語版」がありますから、こちらを試してみては。
　http://sourceforge.jp/projects/handbrake-jp/wiki/FrontPage

>>リッピング
　要するにＣＤやＤＶＤのデータを抜き出す事です。

お礼

ありがとうございます。
日本語でエラーが出たので、何のエラーかわかりました。
拡張子iso→mp4への変換を試みているのですが、なぜか
DVDに書き込むと元々の拡張子giに戻ってしまうんですが・・・
とりあえず日本語はかなり助かりました。
ありがとうございました。