GIMPのズーム窓の脇にある変な記号？

質問

GIMPで画像を表示しているウィンドウの左下に、ズームの倍率を選択するプルダウンボックスがありますが
倍率の数字の隣に、添付にありますように変な記号が出ています。
これは一体何なのでしょうか？

今はGIMP2.6.6が入っていますが、この記号は少なくとも2.4シリーズ以降、ずっと表示されています。

回答No.1

OMEGAT · ベストアンサー

回答にはなりませんが、参考までに。

実際その部分は"100 %"と表示されているのですが、なぜか100と%の間の空白がUNICODEの0920になっており、UNICODEに対応できていない環境では文字化けすると思われます。

OSなど動作環境にもよると思われますが、こちらでは2.6.6の動作環境である2000/XP/Vistaでは正常に表示されているようです。

お礼

ありがとうございます。
Vista Home PremiumのSP1なのですが…

アンインストール・再起動後再インストールしても文字化けは解消しませんでした。

補足

デザインの設定で「Windows クラシック」にすると文字化けしませんでした。
Windows Aeroに戻すとまた文字化けします。

メイリオフォントがUNICODE非対応なんでしょうか？