無人島の地名がユニークなのはどうしてか？（テンカバ、シンサイなどなど）

質問

みなさん、いつも丁寧なご回答ありがとうございます。

　日本の離島（無人島）の地名はユニークなものが多いです。小さな島を区分してそれぞれに名前をつけているのですが、

　テンカバ、シンサイ、包丁の裏、ウタレ・・・

　どうしてこのようなユニークな名前がつけられているのでしょうか。また、日本語的ではないようなものもたくさん観られます。漁業者独特の名づけなのでしょうか。

　教えてください。お願いします。

回答No.1

dogday · ベストアンサー

無人島は誰も登記しないので、行政が最後まで関わらなかった為に、未文化的な俗称がそのまま残っているのです。
義務教育が完全じゃない昔の漁師は、読み書きができず、口頭で船の教育をしていた訳です。
その漁師達がつけた無人島の名称は、あだ名のようなものであって、文字に置き換えられない言葉が沢山あるのです。
漁師が師弟関係で教育を受けるので、現在まで残っているのです。

北海道の地名なんかもそうです。アイヌ語に文字がなく、アイヌ人から口語で地名を教えられ、そのまま口語で過ごしたので、
政府が登記をするために、無理矢理、屈斜路湖とか苫小牧とか納沙布岬とか漢字を当てたのです。
人があまり住んでいない土地は、音をそのままカタカナ表記にして、現在も地名になっています。サロベツとかウトナイ湖とか。

お礼

dogday さん、ご回答ありがとうございます。（お礼が遅くなり失礼しました。）

　とても明解なご回答ですね。意味の無いような言葉が、ニックネーム的なものだと知り、理解できました。

　でも、実はその中に、古代の意味のある言葉がまじっていたりすると、日本人のルーツがわかったりして面白いかも知れませんね。

本当にありがとうございます。