AviUtlでの字幕付き動画のエンコードについての質問です。

質問

AviUtlでDVD（洋画）を字幕付きのmp4（H.264）にエンコードすると、
字幕が非常に汚いです。
しかし、「fairuse wizard 2」でmp4にエンコードしたものは字幕が綺麗です。
AviUtlでエンコードしたものは字幕が汚くなるということをweb上で目にしたのですが、別の方法でAviUtlで作成したmp4動画に字幕を合成？することって
可能でしょうか？
アドバイスのほう、よろしくお願いいたします。

「Aviutlでエンコードの際使用したフィルタ」

・ノイズ除去フィルタ
・インターレース解除2
・Lanczos 3-lobed 拡大縮小
・色にじみ低減

※フレームレート 24fps

回答No.2

unknown46 · ベストアンサー

>AviUtlでDVD（洋画）を字幕付きの
見落としていました
禁止事項に該当しそうなので、
回答は控えます
（アナログ録画なら、字幕ＯＮ/ＯＦＦできないはず）
自己所有ＤＶＤでも、
コピーコントロールを外してのコピーはバックアップに
なりませんので
（バックアップは、オリジナルと全く同じにしなければならない）

回答No.1

unknown46

>別の方法でAviUtlで作成したmp4動画に字幕を合成？することって
可能でしょうか？
字幕ファイルによってはAviUtlでも
プラグインの導入で可能です
他、VirtualDub（mod)でも可能です

補足

回答ありがとうございます！
具体的な方法の詳細などを教えていただければ有り難いです！
よろしくお願いいたします。