スティッチのＣＭのＳＰＥＥＤ

質問

スティッチのＤＶＤかなんかのＣＭで
ＳＰＥＥＤさんがナレーションを務めていますが、

その部分で、沖縄の言葉らしいことを言っているのですが
どういう意味か分かりません。

りちゃりばおはな

と言っているのですがどういう意味なのでしょうか？

私たちのりちゃりばおはなだよね～
というような感じで言っていました。

回答No.1

noname#121057 · ベストアンサー

そのＣＭは見たことないですが
たぶん「いちゃりば・おはな」だと思います。
「いちゃりば」が「一度会えば」という意味の沖縄の方言
「おはな」が仲間、家族という意味のハワイ語です。
ハワイ語は英語とは別のハワイ諸島原住民の言葉で
「アロハ」とか「フラ」なんかもハワイ語です。