ソウルの泊まるホテルがよく分かりません

質問

今週末ソウルに行くのですが、予約したホテルが不明確なので教えて頂けないでしょうか。
予約はAgodaで行いました。ホテルバウチャーは以下の通りになっています。
ホテル名：Hotel Ibis Myeong-dong
住所：59-5 Myeong-dong 1Ga, Seoul

このホテルはロッテホテル前の道を挟んだ反対側にあるイビス・アンバサダー明洞のことでしょうか？

AgodaのHPでこのホテル名で検索すると上記の住所が表示され、エリアマップを指定するとイビス・アンバサダー明洞の辺りを示します。（添付画像左側）
http://www.agoda.jp/asia/south_korea/seoul/hotel_ibis_myeong_dong.html

この住所をGoogleMapで検索すると別の地点を示します。
そこにある別のホテルなのでしょうか？（添付画像右側）
よろしくお願い申し上げます。

回答No.5

Pomona_gc · ベストアンサー

No.4の続報・結論です。（No.3の移転前云々は忘れて下さい;;）

まずHotel Ibis Myeong-dongは、
＞これがイビス・アンバサダー明洞ならラッキーです。(⌒-⌒)
⇒そのホテルで間違いないです。取れてラッキーでした。良かったですね～♪

結局のところ、案内にあった小さなホテルの写真はどこか実際に存在しているのでしょうが、どちらかと言うとHotel Ibis の「イメージフォト」のようなモノでしたね。
↓のように、イタリア・フランス・スイス・スペイン他あちこちで見かけましたので。
http://images.google.co.jp/images?gbv=2&hl=ja&q=Ibis+hotel&sa=N&start=400&ndsp=21

地図に関しては未だになぜＡ地点を指すのか判りませんが、NAVERの地図で検索して見ると、、、
↓添付画像を見ればやはりＡ地点にはホテルは無いですので、google地図にホテルを登録なさった方のミス・・・でしょうか？案内を追いかけていった先の住所は59-5になっているのに。。誰かの手があっての登録は確かですものね・・。

それと、Hotel Ibis Myeong-dongのオープンに当たっての記事を見つけました。それを読むとフランス・アコル社として、ソウルでは2番目に明洞がオープンしたことが判ります。（1番目のホテルは、2003年イビスアンバサダーソウル・江南）
『2006年5月ホテルイビスミョンドンオープン』（2006年5月1日の記事）
http://www.storysearch.co.kr/story?at=view&azi=69436

あと、このホテルの内部を詳しく載せている方が居られました。
↓参考までにご覧下されば。
http://mhshopper.egloos.com/568959
http://www.excite.co.jp/world/korean/web/

最後に、明洞はソウルの友達とカフェに行く位の私ですが、ロッテデパートへ行く折に必ず寄るのが友達に教えられた11Fの「コグリョサムゲタン」です。（ひとりでOK＆美味ということで）
http://www.seoulnavi.com/spot/goods_article.php?goods_seq=626&category_id=03
まるっきりカジュアルな雰囲気のお店ですが、買い物途中外へ出ずに「お肉トロ～」の、美味しいサムゲタンを食べられるのはとても嬉しいです。

ひとりでもなく、面倒でもなければ↓も。機会があればぜひどうぞ。
明洞参鶏湯/ミョンドンサムゲタン
http://www.utravelnote.com/korea/food/msamgyetang
http://www.seoulnavi.com/spot/goods_article.php?category_id=03&goods_seq=79

お礼

詳しいご説明ありがとうございます。
移転した元の場所だったんですね。
あのイメージフォトで私も別のホテルだと思っていました。
ロッテデパートの情報ありがとうございます。
ロッテは最後の買い物くらいに考えていましたが、暑くて町歩きに疲れたらレストラン街をウロウロするのも良さそうですね。
色々な情報ありがとうございました。

回答No.6

Pomona_gc

No.5に入れた者です。度々すみませんが、訂正です。

一行目、回答ナンバーを間違えて入れてます。
（No.3でお答えのwin00315さんゴメンナサイ。）

×No.4の続報・結論です。（No.3の移転前云々は忘れて下さい;;）
○No.4の続報・結論です。（移転する前？云々は忘れて下さい;;）

回答No.4

Pomona_gc

「お礼」のコメントにあった、
Ibis Myeongdong - 詳細 >> のＡ地点のホテルですが、それって
移転する前（2006年以前）の？Ibis Myeongdongではないでしょうか？

59-5が入っていなくて、なぜかトップに出て来るのですが
なんだか小さな、こじんまりとしたレストランかと思うようなホテルですよね？
というのも、そのホテルの案内を追いかけて見て見ると　
規模がとてもじゃないけれど、その大きさでは無理だと思われること。
なので、以前の？と思ったのです。
もう少し調べて見ないとはっきりとは書けないのですが。。
取り敢えず、リンク貼って起きます。
http://www.hotelguide.com/hotel/south_korea/seoul/hotel_ibis_myeong_dong/6650052_en.html#details
↑この地図では今の場所、つまりＡ地点ではないですが。

何か判ったら又やって来ますが、実際に泊まられた方の
お話が聞けると良いですね。

回答No.3

win00315

イビスホテルはソウルに２軒ありますが、もう１軒は江南区にありますですので、明洞地区にはこの１軒しかありません。
住所でググった位置は図中の『A』の位置でしょうか？
このあたりには、大きなホテルはなかったと記憶しています。
蛇足ですが、AのそばのT字路の正面近くにあるお粥屋さんはかなりお勧めです。

お礼

回答ありがとうございます。
グーグルの位置はＡです。
どうやらこのホテルはイビス・アンバサダー明洞のようですね。
朝食無しの設定なので、お勧めのお粥屋さん、行ってみようと思います。

回答No.2

Pomona_gc

No.1です。
最後の＊部分が意味不明ですね。
質問者様の画像は、右クリックで拡大可能なので
回答者添付画像もOKと思ったのですが、不可能なのですね。
存じませんで大変失礼いたしました。。

住所が見難いかと思いますので、追記です。
こちらのハングルを入れました。
住所： 서울시 중구 명동1가 59-5
ソウル市 中区（チュング）明洞1街（ミョンドンイルガ）59―5.

↓クリックして下さい。文字化け解消ツールです。
http://suin.asia/oshiete_goo.php

お礼

どうやらGoogle地図検索に不具合があるような気がします。
教えていただいたハングル文字でGoogle地図検索するとホテルのＨＰと同じ場所を指します。
英文の住所「59-5 Myeong-dong 1Ga, Seoul」で検索すると、
このメッセージがでます。
「次の住所は見つかりませんでした: 59-5 Myeong-dong 1Ga, Seoul」
でアドバイスに出ている次のリンクをクリックしました。
「この地図の周辺で "59-5 Myeong-dong 1Ga," と一致するお店やサービスを検索大韓民国（韓国）ソウル特別市
スポンサーリンク」
そうすると
Ibis Myeongdong‎ - 詳細 »がＡの位置として出てきます。ここが添付写真のＡの所になっています。
どうもお手数をお掛けしました。

回答No.1

Pomona_gc

＞この住所をGoogleMapで検索すると別の地点を示します。

確かめましたら、添付画像↓のように
間違いなくホテルの案内通りの位置を指してます。
どうして違った位置を指すのか、わかりませんね。。

IbsホテルのHPで↓、他の場所にあるかどうか確認したのですが
他にはないようですので、案内通りで良いでしょう。
https://ibis.ambatel.com/FrontSite/ibis/myeongdong/zHotel/location02.aspx

＊添付画像が小さかったら、右クリックで拡大して下さい。
（上手く載ると良いのですが）

お礼

回答ありがとうございます。
元々イビス・アンバサダー明洞に泊まりたかったのですが、日本の予約センターに電話したところ満杯で、ネットでIbis Myeong-dongを見つけて予約しました。
そんな訳でてっきり別のホテルだと思っていました。
これがイビス・アンバサダー明洞ならラッキーです。(⌒-⌒)
ホテルのHPの住所に行って確認してみます。
違ったところでそんなに離れていないので何とかなるでしょう。