PS3の輸入版ソフト

質問

私は主にPS3を使っているのですが、
よくゲーム情報を入手しても、日本で発売されない、まだされていない、といった状態がよくあります
大抵は輸入しプレイしています

最近ではTerminator Salvationを輸入しプレイしましたが、
どうやら日本語版が出てくるようです・・・・・

今買いたいゲームもｋあってから出てしまうと、
少し損した気分になってしまいますし、
その上、英語もそこまで得意ではないので、できれば日本語版をやりたいです

そこで皆さんの意見を聞きたいのですが、
下記に出したソフトで日本語版が出そう！というものを各々の予想でいいので教えてください

・Transformer:The Revenge of the Fallen
・Ghostbusters The Game
・Batman:Arkham Asylum

余談ですが、映画モノが多いですね

ではよろしくお願いします

回答No.1

Hoyat · ベストアンサー

DTP屋です。
いくつかゲーム攻略本を手がけた関係で言わせていただくと・・・。

>下記に出したソフトで日本語版が出そう！というものを各々の予想でいいので教えてください

とても難しい問題なんです、実は。
と言うのは映画物は「版権」問題が付きまといますし、それに付随して権利関係が結構複雑に絡み合うんで、「出したくても出せない」状態が意外とあるんです。
某ゲームで日本語版を出すと言う話があり、攻略本も同時リリースする予定で、ゲームのローカライズ（日本語化）と攻略本の編集が進んでほぼ完成と言う状況まで来た事があったのですが、１権利者の反発により日本語版販売が潰えたゲームがあります。

なんで

トランスフォーマー＝タカラトミーがキャラクター権を有していますが、それ以外は他者なんでゲームのローカライズは上手く行かない可能性があります（タカラトミー自体が家庭用ゲームをあまり肯定していない）。
ゴーストバスターズ＝タイトル自体が古いんでどうでしょうねぇ・・・それとコロンビア映画は米ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントの所有なんですが、ソニーグループでもソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントとソニー・コンピュータエンタテインメントは仲があんまり良くなかった様な・・・
バットマン＝これも日本でのキャラクター権をタカラトミーが有しています。

まぁ、難なくクリアしちゃう場合もあるんですが、質問の3タイトルに関しては第1作が20年前後前にも係わらず、未だゲームが日本で出ていませんので、まず日本語版が出る望みは薄いかと。

お礼

回答ありがとうございます

やっぱり率は低いですか・・・・
では通常通り、海外版でやってきます