CS４日本語版を英語で使用したい（windows）

質問

「ADOBE CREATIVE SUITE 4 WEB PREMIUM」(windows)
の日本語版を購入しましたが、英語で使用する方法があれば教えてください！！
ちなみにMACの場合、インストール時に使用言語を
日本語／英語（インターナショナル版）
のように選べるのでwindowsもそうだと思って購入してしまいました。

回答No.1

juny_jy

Adobe 製アプリケーションの Windows 英語版または国際版は、
日本語版よりも 10% ぐらい高い価格設定で販売されています。

Adobe 製品を取り扱っている大規模量販点でも置いていないことが多いので、
取り寄せできるか聞いてみるか、
英語版を扱っているネットショップで購入するかです。

高い製品なので、できれば使用したいですよね。

英語 OS 環境に日本語版を無理にインストールすることは可能なはずです　
（Creative Suite CS4 では試していませんが、Creative Suite CS3 Design Premium、
Technical Communication Suite .1.3、FrameMaker 7.2 で はできました）。

日本語フォントがインストールされていない場合、
インストーラが表示する日本のがすべて文字化けしますが、
ショートカット文字 N (次へ)、A (同意する)、F (完了) などで見当を付けて
ボタンを選択してください。

データを確認するために開く程度の用途であれば、この方法で
インストールしてしまえば何とかなると思います。
編集や新規作成など行うと合成フォントの処理など英語版には存在しない
機能があるので、戸惑われるかもしれませんが...

英語版システムにインストールする目的が、
日本語フォントがない環境での表示確認である場合は、
Creative Suite をインストールすることにより、
小塚明朝などの日本語フォントがインストールされますので、
Windows の Fonts ディレクトリから削除してください。

お礼

回答ありがとうございます。
共有PCの為、英語 OS 環境にできず、せっかくアドバイスくださったのに解決する事ができませんでしたが、
詳しく説明してくださって、とても勉強になりました。
ありがとうございます。