• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:メリーに首ったけのスクリプト)

メリーに首ったけのスクリプトを購入したが内容が一致しない理由を知りたい

このQ&Aのポイント
  • 英語学習のため、メリーに首ったけのDVDを安く購入しました。しかし、購入したDVDの内容とスクリプトが一致しないことに困惑しています。
  • 同じシチュエーション、同じ話の流れなのに、台詞の内容が全く違います。一部のシーンでは台詞がカットされているのかもしれませんが、それよりもむしろシーンごと差し替えられているような感じです。
  • ディレクターズエディションや特別バージョンなどが存在するのかもしれませんが、細かい台詞の変更点まで調べることはできませんでした。参考になる情報を持っている方がいらっしゃいましたら教えていただきたいです。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • isoiso0423
  • ベストアンサー率64% (1125/1741)
回答No.1

DVDに別物があるわけではなく、たぶんスクリプトの方が古いバージョンなんじゃないかと思います。 ハリウッド映画の場合、スクリプト=脚本は初稿(first script)から実に20回から30回くらいは書き直しされます。 で、撮影にはfinal script もしくはshooting scriptと呼ばれるものが使われますし、実際に撮影現場では役者がアドリブで話すこともあります。となるとアドリブ部分のセリフは活字になったscript自体が存在しません。 こっちのはどうでしょうか?ファイナルとはあるんですけど。 たぶんネット上を探せばまだ他にも掲載されているHPがあるんじゃないかと思います。 http://www.dailyscript.com/scripts/aboutmary.html 下記、書籍化もされているので、これがいちばん撮影されたものに近いかもしれません。 http://www.amazon.com/Theres-Something-About-Mary-Decter/dp/1931436746/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=books&qid=1245244297&sr=1-5

darumaruda
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました。 なるほど、最終のスクリプトではないということですか・・・ 教えていただいたスクリプトも確認してみましたが、 私がインターネットで見つけたものと同じでした。 "final script"や"shooting script"でも検索してみましたが、 DVDと同じ内容のスクリプトは見つかりませんでした。 存在しないのかもしれません。残念です。 DVDとスクリプトの違いを楽しもうと思います。 ありがとうございました。