ドイツ映画のタイトルをお聞きしたいのです；ｗ；

質問

５年ほど前、高校生だった時分に、
オランダ王国に一年間留学していたことがあるのですが、
その時日本の金曜ロードショーのようなものでやっていた
ドイツ映画をふと思い出し、急に見たくなって断片的に覚えている
言葉を入れてオランダ語や日本語で検索してみましたが
引っ掛かりません。
元々、あまり有名どころの映画ではなさそうだったし、かなり
マイナー臭がしていた映画だったのですが、留学当時はオランダ語の字幕が出ていることもあり、また日本人の方が主演していたので、
オランダ語の教材として、結構何回も繰り返し見ていました。
タイトルは覚えていないのですが、ストーリーは大体覚えています。
主人公が、たしか日本からドイツにやってきた留学生で、あんまりドイツ語わからなくて、ドイツに馴染めないなーっていう感じなんです。
で、もう一人スーパーか食堂みたいなとこので
パート（？）だったと思いますが、働いてるドイツ人の女の子がいて、そのこがなんだか破戒的な感じというか、
なんか不良の子みたいな感じで家族から煙たがられてる感じです。
そして、この彼女には既に、水泳選手か何かの彼氏がいたような気がします。
その子のパート先に主人公が来て
「お釣り！」って言ってるドイツ語が分からずに「ありがとう」とか
言っちゃうことがきっかけで知り合っていくんですが、主人公は彼女と
話してても彼女はドイツ語しかしゃべれないから、実はあんまわかってなくて、たまに主人公が日本語でなんか
「おばーちゃんが死んじゃって・・・」みたいな話をしてるんですが、
彼女はあんまりわかってない、とかそういう感じなんです。
最終的に、日本人の主人公の方が、ドイツ語わかんなくて、彼女が自分の事をどう思っているかわかんないことに音をあげて、彼女の部屋まで来て文句言ってたような気がします。
最後の方のシーンで、二人が、その、sexをするシーンがあるんですが
次の朝起きると、彼女が動かなくなってて、主人公が壁に頭突きしてたのを覚えてます。
実は、この映画、ホストのお父さんがビデオに撮ってたやつだったので、丁度そこで終わって、最後の展開がどうなったのかわからなかったのです；ｗ；
なので、真相が知りたいとも思って質問しました。
主演の日本人の方は確か、Hiroki Manoさんだったかと思います。
それだけは鮮明に覚えているので間違いないかと。
他の俳優さんや、詳しい年は分りかねますが、２００３年当時から見て
結構新しい印象だったので、２０００年前後の作品だと思います！
ただ、マイナーなもののようだったので、タイトルが分かってもＤＶＤがあるかどうか・・・
なんだか長文になってしまったし、どうにも雲をつかむような話ですが
よろしくお願いします！

回答No.1

fine_day · ベストアンサー

2001年の「官能」（原題：IN DEN TAG HINEIN）かもしれません。
下記にあらすじやキャストなどが掲載されていますのでご確認を。
http://www.coda21.net/eiga3mai/text_review/THE_DAYS_BETWEEN.htm
http://posren.livedoor.com/detail?id=8150

お礼

わー！！！これです！！
IN DEN TAG HINEIN正にこれでした！
映画のタイトルを見たときにもう思い出してしまいました！
こんなに早く回答頂けると思ってませんでした！
質問に答えていただいてどうもありがとうございます！
今は独語の勉強中なので、これを見て勉強します＾－＾
本当に、本当にどうも有り難うございました！