「００はおります」という表現について

質問

先日お客様が来られた際に、「所長は今居るの？」っていう質問に応対者（女性）が「はい、今日所長はおります」と答えたら、そのお客様から「おります」じゃないだろうと怒られたとのこと。
本人からその話を聞いて、「おります」でいいんじゃないかなと考えましたが、正しい国語表現ってどうなんでしょうか？

因みに、その怒られたお客様はただ怒るだけで「正しい」表現は教えてくれなかったらしいです。これはお客様のただのストレス発散？？

回答No.1

kasumimama · ベストアンサー

私は…良いと思うのですが(^_^;)

謙譲語ですよね…おる　ですよね…。？？？？？

もしかして、　今いるの？　の返事は

はい、呼んでまいります。　全然違う回答を待っていたとか？

わからない(^_^;)

回答No.5

pokoperopo

「はい、所長さまはいらっしゃいます。呼ばさせていただきたいと思います」の何万倍もマシです。私も内部の年長者を呼び捨てで紹介したら、叱責されたことがあります。意味がわかりませんでした。

回答No.4

Budger

> 先日お客様が来られた際に、「所長は今居るの？」っていう質問に

お客さんが「所長は今居るの？」って言うのは，「居るか居ないか」を聞いてるというよりは「居るなら取り次いで下さい」って言う意味だと思います。

だとすると，「おります」で終わっちゃダメで，#1, #2 さんがお書きのように「今御呼びします」とか言って取り次ぐのが普通じゃないのかな。。

それをしなかったから怒ったんでしょう。

補足

思ってたよりも素早い回答を戴きありがとうございます。
皆様への御礼と補足をまとめてここに書かせて戴きますと、状況的にこれは呼んできてほしいといった内容はありませんでした。「単純に」言葉の使い方がおかしいと怒られたので、私も疑問に思ってここで質問させて戴いたのです。
受け付けた女性が落ち込んでいたので、「それは正しいと思うよ」と慰めておきましたが、ひょっとして私の知らない言葉の使い方があるのかなあと疑問に思った次第です。

回答No.3

goodn1ght

言葉の使い方で怒ったわけではないでしょう。

回答No.2

noname#155097

＞これはお客様のただのストレス発散？？

ストレスじゃなくて無知の発散では(笑)
おります。で正しいです。

まさか、「いるんだったらさっさと呼んでこいよ」という
一語が省略されているわけでもないと思うし。