MKVの字幕について
レンタルしてきたブルーレイのデータをいつでも観れるように、PCにMKVファイルで保存しておきたいので、いつもMKVToolNixを使って.m2tsから.mkvに変換しています。
そして、出来上がったMKVファイルを観ていてふと気づいたのですが、変換前の字幕(.sup)の表示と異なる点があるのです。
というのも、全てのフレーズがそうであるわけではないのですが、表示がやや遅れていたり、表示時間が短かったりする箇所があり、また、画面の端に縦に表示されるはずの字幕がなかったりするのです。
MKVToolNixのバグかな、とも思うのですが、なにか対策方法はないでしょうか?
ちなみに、他の形式に圧縮変換して保存しても構わないのですが、サイズ重視ではなくできるだけ再エンコせずに元画質を保ちたいです。
補足
どうやって展開するのですか。