ドイツ人で「つねる」という冗談が通じますか

質問

日本人同士で例えば
「あ、ちょっと太った（笑）？」
とすごく親しい友達や彼氏から言われた時に
「なにをー（笑）！！」みたいな感じで
相手を軽くつねったりすること（本当に軽く、相手がいたいって思わない程度にです。つねるっていうより、ぷに。って感じ・・・）って
ドイツでもやったりしますか？？

以前ドイツ人とつきあってる人が
彼を冗談で軽くたたいたら
暴力だ！ってケンカになった・・・というのを聞いたことがあるのですが
つねったりすることも
冗談とはとられないでしょうか？

回答No.2

nolly_ny · ベストアンサー

ウチのドイツ人（夫）に「ぷに。」をしてみたけど、怒りませんでした。聞いてみたけど「とても親しい間柄なら、何でもないこと」と言ってましたよ。
日本人同士でも、ときどき冗談が通じない、こちらは全く悪気はないのに相手をひどく怒らせてしまう、ようなことってあると思います。
ドイツ人だから、と言うより、その人個人の考え方や習慣の問題ではないでしょうか。
私個人の印象では、「ぷに。」は何とも思いませんが、「つねる」行為はやっぱり虐待や暴力を連想しますね。私も、されたら怒るかもしれません。

お礼

ありがとうございました。旦那サマにプニってやっているところを
少し想像してしまいました＾＾

回答No.1

iliilias

うしろから「つん」とか、会話中に「なんでやねん！的叩き」はされます。
でも、つねるのはされたこともしたこともありません。
う～ん、されたら暴力かなあ。

お礼

ありがとうございました＾＾