ゴミ箱に見覚えのないファイルが出来る

質問

MacBook 2GB core2(黒) OSX 10.5.6です。
最近になって、ゴミ箱に何かいれる度に必ず記号の様な物が９つ並んだファイルが出来るようになりました。

※よくある【Recovered files】や【救出された項目】とも違うようです。
コピー＆ペーストでファイル名を貼り付けできるのですが、文字化けして表示できません。
１文字分に斜めに３文字(DELの様に見えます)が並んだような記号(仮にAとします)が３つと、ギリシャ文字のOの上に～が付いた文字(仮にBとします)が１つ、Aが２つにBがひとつ、Aがひとつという文字列になります。
例：AAABAABA

作成日が1904年1月1日、9:00 サイズOKBで、種類はエイリアスになっています。

【情報を見る】にすると消えてしまうのですが【ゴミ箱を空にする】【確実にゴミ箱を空にする】では消えません。
これは、どういった物で、どうすれば消えるのでしょうか？

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

http://homepage.mac.com/notex/osx/01/index.html
ここを参考にターミナルからの削除を試してみてください。ゴミまでのパスが分からなかったら rm+半角スペースを入力した後、そのゴミをターミナルのウィンドウまでドラッグするとパスが入力されます。入力されたらリターンを押します。

しかし名前が変な文字化けをしているファイルはこの方法でも削除できないことがあります。また他のユーティリティソフトを使ってもダメな可能性が高いです。

こういうときはディスク全体を一旦バックアップしてから消去、復元をするとゴミが消えることがあります（面倒でなければ、データ退避・消去・OSとソフトの再インストールでも可）。

これはこの「ゴミ」をOSが扱えない状態になっているからで、バックアップで拾い出すこともできないからと思われます。

発生した理由ですが、Windowsなど他のOSを同じMacで起動したか、他のコンピュータ（MacOS以外）からデータを移したなどありませんでしたか？

お礼

回答ありがとうございます。
ターミナルから、ファイルの削除は出来ませんでしたが…ゴミをターミナルのウィンドウまでドラッグした事で、Bootcampで同時インストールしてあるWin XPのゴミ箱にオリジナルがある事が判明しました

ありがとうございました