外国人でナオミという名前

質問

ナオミ・ワッツやナオミ・キャンベル等、外国人で「ナオミ（Ｎaomi）」という名前の方がいますが、海外では結構ある（普通の）名前なんでしょうか？

日本っぽい名前ですが、親が日本人だという事も、日本にゆかりがあったという事もなさそうなので気になり、質問しました。ご存知の方、教えて下さい。

回答No.3

lexy777 · ベストアンサー

皆さんお答えになっている通り、ナオミは旧約聖書ルツ記に登場するルツの良き姑の名前で、キリスト教徒やユダヤ教徒の女性に多い名前です。（ユダヤ教徒により多い印象があります）

新生児につける名前としては1880年代頃から200～300位あたりにランクされていましたが、第二次世界大戦からやや人気が落ち300～400位になりました。
その後1970年代あたりから順調に人気が回復し、2000年代には120～190位にランクされています。最新の2007年では124位でした。

>他にも同じような日本語っぽい名前があるのか気になりました

シオン　…　旧約聖書に出てくる地名で「エルサレム」を意味します
カナン　…　旧約聖書に出てくる地名で「約束の地」を意味します
カノン　…　旧約聖書や新約聖書など「正典」を意味します

またアラビア語では、

アヤ　　…　「奇跡」（コーランの一節）
ハヤト　…　「人生」
マリカ　…　「女王」
ミナ　　…　「港」
マエダ　…　「食卓」
タイラ　…　「飛行機」

などもあるそうです。

ご参考まで。

参考URL：

http://shukran.cocolog-nifty.com/blog/2006/08/post_95c3.html

お礼

名前にも流行があるとは言いますが、人気が回復するというのは凄いですね。具体例も分かりやすく、楠さんの話も笑えないけど面白いと思いました。回答ありがとうございました。

回答No.2

jugger

元々　ＮＡＯＭＩ　と言う名前は日本人の名前ではなくて、ユダヤ教やキリスト教の名前です。
その名前を大正時代に谷崎潤一郎が小説で使ったため、日本人の名前として広まったのだそうです。

参考URL：

http://pub.ne.jp/t_toshi/?entry_id=155129

お礼

回答ありがとうございます。

ヘブライ語に由来していたんですね。参考ＵＲＬ然り、他にも同じような日本語っぽい名前があるのか気になりました。

補足

http://www.asahi-net.or.jp/~wa4k-ngtn/ivrit/nc.html

回答No.1

noname#81859

旧約聖書にでてくる人物にあやかった名前で、「たまたま同じ発音」なだけで日本とはまったく縁もゆかりもありません。

お礼

そうでしたか。聖書に関して無知なんで初めて知りました。早い回答ありがとうございました。