文章をわざと文字化けさせたいです。 【例： 蜉?阯、謌蝉キョケ??・?】

質問

【チ・熙ャ、、、ュ、ハ、・ー・、・テ、ネ、ト、ォ、ヌ。「・ェ・鬣ェ・鮃マ、ヒケカ、皃ニ、ウ、鬢・・ネ】
【、。ェ、ノ、ハ、ヌケホ、ネ、ニ、・。ヨチ睹ウ・荀タ。ェチ・熙ホ・クォ、ィ、・鬢キ、ッ】

自分の用意した文章を、こういう類の形式で文字化けさせたいのですが
どなたか、その方法を教えていただけないでしょうか？

エンコードによる方法はいくらか試しましたが
自分の希望する文字化けの形式には辿りつけませんでした。

変換後の文章の用途は、アナログでの言葉遊びみたいなものでしかないので、
デジタル上で掲載したり、
プリンターで印刷したりする予定はありません。

OSはWindowsXPで、メモ帳以外にこれといったワープロソフトは持っておりません。

回答No.1

seasoning · ベストアンサー

>エンコードによる方法はいくらか試しましたが
>自分の希望する文字化けの形式には辿りつけませんでした。

文字化けなのでエンコードによる方法しかないわけです。
希望するものは、ＥＵＣ→Shift-JISの文字化けなのかなと。

EUCで編集できるエディタ（秀丸とか）を使って文章を作成して、Xp標準のメモ帳で開けばＯＫ。
エディタはフリーでいくらでも転がっているので、探してください。

例
「エンコードによる方法はいくらか試しましたが」EUCで作成。
「・ィ・ウ。シ・ノ、ヒ、隍・ヒ。、マ、、、ッ、鬢ォサキ、゛、キ、ソ、ャ」Shift-JISで開く。

お礼

回答ありがとうございます！
どうやら無知ゆえにとんちんかんな発言をしてしまっていたようで、失礼致しました。
早速この方法を試してみたいと思います。

補足

【回答へのお礼後の追記】
xyzzyというフリーソフトを使用して、
無事、希望の文字化けを達成することが出来ました。
本当にありがとうございました！