ベストアンサー 大人になりたいの歌詞を教えて下さい 2008/10/20 23:46 コニー・フランシスの“大人になりたい”の歌詞を 英語と日本語で教えて下さい。 どうぞよろしくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー soan-do ベストアンサー率29% (324/1108) 2008/10/21 01:09 回答No.1 下のリンクに英語と日本語の歌詞が ありました。 参考URL： http://www.sk-01.com/oldies/toomanylures.html 質問者 お礼 2008/10/21 22:38 どうもありがとうございます。 助かりました。 自分でも探したのですが見つからず、、、、 今後ともよろしくお願い致します。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス海外アーティスト 関連するQ&A VACATIONという、昔流行った歌の歌詞を教えてください。 みなさんもどこかで聞いたことがあると思いますが、 ♪V,A,C,A,T,I,O,N, in the summer sun… で始まる、コニー・フランシスの歌うVACATION の歌詞（英語版）をご存知の方はいませんか? どうかフルコーラスで教えてくださいな。 また洋曲の歌詞を集めたサイトなどありましたら、是非お教えください。 オールディーズ【Vacation】のカバー曲 コニー・フランシスのVacation。 ナースのお仕事の観月ありささんなど、日本語歌詞でも様々なカバー曲が出ている有名な曲ですが、 この曲をカバーしているアーティストをご存知の方、教えていただきたいです。 特に、原曲よりテンポが速めなものを探しています。 よろしくお願いします。 日本人の歌詞について 日本人の歌詞には英語がよく使われていますが、どうしてでしょうか？ 私は、日本人なんだから日本語の歌詞をかけばいいのにと思うのですが… そう思うの変なのでしょうか？ 当たり前になりすぎて誰も言いませんが、私は変だと思っています。 英語は確かにかっこいいかもしれませんが、「日本語は美しい」「世界に誇る遺産だ」などと言っているのに、矛盾していると思います。 英語を使うなら、中国語やフランス語、スペイン語、ドイツ語も使えばいいのに。 私の英語力がないのもありますが、英語で歌詞をかかれても正直言って意味が分かりません。 一部分だけ英語を使うのはやっぱりおかしいと思います。 英語で歌詞をかきたいのなら、全部英語にすればいいと思います。 英語でかかれている部分を日本語で歌ってみると、どこかおかしいです。 国際化が進む今、外来語が入ってくるのは仕方がありません。 外来語は日本語を豊かにしてくれるものでもあります。 しかし、なんでもかんでも取り入れるのはどうでしょうか。 皆さんはどう思いますか？ 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 女性シンガーの名前 最近、OLDIESにはまってます^^ 女性シンガーの曲を探しているのですが 男性シンガーが多いですね。 コニーフランシス、マリリンモンロー以外ではどなたがいますか？ 英語と日本語で女性シンガーの名前を教えてください。 年代的には50年代後半から60年代までが好みです♪ よろしくお願いいたします。 歌詞が知りたいです QUEENのKILLER queen の日本語の歌詞が知りたいです。 どなたか知りませんか？ 英語と日本語の両方歌詞が載ってるサイトがあったら教えてください！ ケセラセラ の歌詞について ドイツ語で ケセラセラの歌詞を教えてください。 日本語で 「ケセラセラ。なるようになるさ。未来のことなど分からない。ケセラセラ」 「大人になってから、あの人に聞きました。毎日が幸せになれるでしょうか」 の部分です。 大人になったら、幼いは許されないんだろうか？ 大人になったら、幼いは許されないんだろうか？ 大人になっても、自立できない奴は、恥ずかしいんだろうか？ 日本語しゃべってください。って日本語って日本人もいってないきがしてる。 日本語ってもうないって思ってしまう。英語もわからないけど、日本語もわからない私。 文章力、分析力、語彙力……………そういうこともないと、笑われてしまう。 すみません。わたしの文章を読んでいいとおもわないかたは、コメントしないでください。わたしの文章で、イイコメントは難しいかもしれませんが、イイコメントじゃないと読みたくないです。 「努力がたりないからだ。」「まだ、オムツがとれてないか……。」そういうこと散々いわれてきてるけど、自分が大人になってないことはわかってるので、あまり、そういうコメントほしくないです。 すみませんm(_ _)m ケセラセラ の歌詞について ドイツ語で「ケセラセラ」の歌詞を教えてください。 日本語は、 「ケセラセラ。なるようになるさ。未来のことなど分からない。ケセラセラ。ケセラセラ。」 「大人になってから、あの人に聞きました。毎日が幸せなれるでしょうか」 の部分です。 歌詞を教えてください！！ GLAYの『GIANT STRONG FAUST SUPER STAR』の歌詞が知りたいと思い、「うたまっぷ」で調べたら日本語でした。あの歌は英語で歌ってますよね？？！！それとも、そんな風に聞えるだけでしょうか？？英語なら英語の歌詞が知りたいです！！知っていらっしゃる方よろしくお願いします！！ 歌詞を探して 閲覧ありがとうございます。 ELLEGARDENやAvrilLavigneなどを聴いているのですが、英語の歌詞はあるのですが日本語に翻訳してあるサイトなどありますでしょうか？ あと、カラオケで洋楽を歌える人は英語とともに日本語訳までしっかりと頭に入っているのでしょうか？ コニー・フランシスのいい曲 コニー・フランシスのいい曲教えてください 歌詞を探しています Take the A Train（Ａ列車で行こう） の英語歌詞を探しています。 アカペラグループ「トライトーン」の歌での歌詞があればいいですが、 なかなか難しいと思うので、 日本語は聞き取れるのでいいのですが、英語部分がわからなくて…。 歌詞の無料検索サイトで検索してもでてこないんです。 あと、「アカペラで行こう」という曲の（トライトーン）歌詞もさがしています。（同じく英語部分が聞き取れない） 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 平井堅の歌詞 この前の質問で答えてくださった方本当にありがとうございました。 またまた質問なんですがよろしくお願いします。 平井堅さん作詞の中には、日本語だけの歌詞と、日本語と英語混じりの歌詞がありますよね！？ この二つの歌詞を比べたときにどんな印象を受けますか？ また日本語の歌詞の中に英語を混ぜた曲というのはどのような印象を持ちますか？ 歌詞を見るだけの印象だけでなく、聞いたほうの印象でも大歓迎です。 本当に小さなことでもいいのでよろしくお願いします。 質問の中身がアバウトですみません。 歌詞について Stivie Wonder の『That's What Friends Are For』と『We are the would』の日本語の歌詞と、英語の歌詞を教えてください。 お願いします。 英歌詞が書きたいんですが 作曲をした曲のメロディーに 日本語の歌詞だとしっくりこなくて 英語の歌詞にしたいなと思っているのですが 僕の書いた英文の 文法とか語法とかがあってる気があまりしません 無理矢理にだと一応訳せると思うんですが たぶん、しっかり英語を勉強してる人にみせると やっぱりおかしいと思われるかもしれません ちなみに高校レベルでは英語の成績はいいほうです でも、僕は英語の歌詞で明確なメッセージとかじゃなく なんとなく雰囲気が伝わればいいんじゃないかとおもっているので そんなにかっちりした英文じゃなくていいんじゃないかと思っています。 伝えたいことは僕のやった日本語訳で伝わると思うし けど、聞くがわに立ったとしたら文法の誤りなどは気になるものなのでしょうか 僕の場合だと、日本人で英語で歌ってるバンドとか聞いてて 歌詞とか訳とか一応みても 英文自体をあまり気にしたことはないんですが 皆さんの場合はどうなんでしょう 歌詞の英語はしっかりしてたほうがいいですか？ しっかりしていなくても大丈夫ですか？ 拙い文章ですいません ご回答おまちしています 「君と旅立とう」歌詞を教えてください 結婚式で人気のある「君と旅立とう」（原題Conte Paratiro, 英語版Time to say goodbye)の歌詞を英語版と日本語訳歌詞をご存じの方、教えてください。 マリリン マンソンの英語歌詞or日本語和訳歌詞 マリリン マンソンの英語歌詞or日本語和訳歌詞がのっているところを教えて欲しいです。 This is the new shit という曲の英語歌詞or日本語和訳歌詞が欲しいです。 出来ればどちらとも欲しいです。 宜しくお願いします 歌詞… 華原朋美さんの曲でNever say Neverってありますよね。あれの英語バージョンの歌詞を探しているんですけど、日本語バージョンはあっても英語バージョンがみつかりません。知っている方いらっしゃいませんか？教えてください PUFF the magic dragon の歌詞について Puff the magic dragon の日本語訳の歌詞は何を見れば分かるのでしょうか？英語の歌詞は分かったのですが，日本語歌詞を探しています。歌詞が載っているＣＤまたは本のタイトルなどを教えていただければありがたいです。よろしくお願いします。 20センチュリーボーイの歌詞について ぼくは、T-REXの20センチュリーボーイの歌詞が知りたいのですが、英語が読めないんです。(単語でも）なので、すみませんが、↑の歌詞(日本語）がわかる人や、日本語で載っているサイトを知っている人などがいましたら、教えてください・・・！ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
どうもありがとうございます。 助かりました。 自分でも探したのですが見つからず、、、、 今後ともよろしくお願い致します。