日本語字幕がつくアニメDVD

質問

こんにちは。声優の演技を勉強しています。
アフレコに慣れるために実際にアニメを見ながら合わせたいので
日本語字幕のつけられるアニメDVDを探しています。
（自分が持っているのは劇場版エヴァくらいですが字幕無しです）

実はある機会があって挑戦させていただくことになったので
私自身アニメに詳しいわけではないのです…
もちろん声優さんのこともあまり知りません。

なのでもし
「このアニメは演技派声優が多くて勉強になる！」
「このアニメは見ておくべきだー！」
なんてゆう作品があれば教えてください。
日本語字幕の付くDVDが発売されていれば買いたいと思います。
お願いします…！周りにアニメ詳しい人がいないので。汗

ちなみに私は女です。
声質は普通ですが、今回は少年役をいただきました。

宜しくお願いします。

回答No.4

ASAYOSHI · ベストアンサー

No.1 の者です。
追加質問にお答えします。

》声優を職業にしている人を使わないって聞いたことがあるのですが、

『トトロ』に関して言えば、前記の「男の子」＝カンタはおそらく子役俳優なので、お手本にはならないかもしれませんね。

ただ、ほかのキャストは、本業がコピーライターの糸井重里氏 (お父さん役) を除けば、テレビアニメでも主役級の声優さんがほとんどです。
また、カンタのばあちゃん役の北林谷栄さんは、そこらのプロ声優などおよびもつかないような名演技をするベテラン大女優ですので、素晴らしいのひとことです。

ところで、私自身、トトロのDVDを持っていませんので、No.3 の方のご指摘のように、字幕がセリフのままでないという可能性はあります。
なので、「まちがいなくセリフ通りの字幕のもの」をご紹介しましょう。

『愛少女ポリアンナ物語』
おそらく初回放送時から字幕放送対応だったのでしょう。DVDでも、セリフそのままの字幕が選択できる仕様になっています。こちらは確認済みですので、まちがいありません。
http://product.bandaivisual.co.jp/web_service/shop_product_info.asp?item_no=BCBA-0560

また、探せば、他の「日本アニメーション　世界名作劇場」のものには、同様の仕様のものがあると思います。90年代のもののほうが、確率が高そうです。少年主人公ものでは、『ロミオの青い空』、『名犬ラッシー』などがおすすめです。

お礼

ジブリ作品の役者さんたちを調べたところ、キャラクターを言われれば私でも分かるベテランさんたちばかりでした！ロミオの青い空などの名作劇場も昔大好きだった作品なので参考にします。２度もご回答有り難うございました！頑張ります♪

回答No.6

ubatama76

字幕のつくアニメですか
確か、アミテージ・ザ・サードが外国向けにも
作ってたので字幕がついてた覚えがあります。

お礼

ご回答有り難うございます！アミテージかっこよさそうですね。みなさんからご紹介いただいた作品いくつか購入しました。気にして観ると声優さんって凄いなあとつくづく感じます。アドバイス有り難うございました。

回答No.5

t1568647

日本語字幕で言うと国内製作じゃほぼ有りません。
だってほとんどの方が不要だから
字幕だとアフレコでの言葉や表現が違うので余り意味無いと思うけど・・・

簡単に言えばレンタルで海外製作の物が比較的多い。
でもアニメとなるとほぼ無いでしょうね。
ですがディズニーとか一部ジブリ？しか無いですよ。
あと、普通に洋画の映画とか、かな～
洋画ＤＶＤなら確実に日本語字幕が付いてきますけど・・・

個人的に言えば「声質は普通ですが」普通てなに？
女性が少年を演じる方の沢山いますし、みなさん特徴と少年ぽさを気にしながら演じてます。
簡単に言えばあなたと同様の声に近い方ですでにＤＶＤなどになっていれば参考になる。
だけど同じ事してもあなたじゃなくても良いのであなたの演技しだい。

演技等で言えば、ラジオなどで声優が舞台を見に行くと言う言葉が良く聞く言葉ですね。
>「このアニメは見ておくべきだー！」
ん～むずかしい　
何を基準か不明ですし声優の勉強と考えるなら全てになるからです。
マイナー作品に入るけど、こんなアニメも有るよ
「ラブゲッCHU～ミラクル声優白書～」ＤＶＤ発売済み
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%96%E3%82%B2%E3%83%83CHU_%E3%80%9C%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%83%AB%E5%A3%B0%E5%84%AA%E7%99%BD%E6%9B%B8%E3%80%9C

カレイドスター　ＴＶとＯＶＡ　
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%89%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC

最近で男役をしている作品
H2O ～FOOTPRINTS IN THE SAND～
みなみけ　（メインじゃないよ）
墓場鬼太郎 ゲゲゲの鬼太郎
ドラえもん　（最近ので声優交代後）
To LOVEる
かのこん
魔法先生ネギま！　
メイプルストーリー
ハヤテのごとく!
ポケットモンスター
簡単にまとめました。
興味があれば検索でキャストが解ります。

お礼

ご回答有り難うございます。声質が普通というのは、アニメ声と言われるような高～い声でもないし、特にこれといってクセも特徴もないという意味で言いました…。今は劇団に所属していて、舞台等はやっているのですが私のイメージではアニメの話し方というのが独特なものがあるので、それを真似るというより把握したい、また絵の動きに合わせることの予習を出来るだけやっておきたいと思い質問させていただきました。おすすめの作品リスト、たくさん有り難うございます！１つ１つ調べ参考にします。

回答No.3

86tarou

ジブリの映画ＤＶＤには大抵日本語字幕が入っています（Amazon等で確認してください）。ただ、日本語字幕と言っても省略されてるでしょうから、実際に声優が喋ってる言葉と違う可能性が高いです。これは読む用の字幕が、人間が時間当たりに無理なく読める文字数が限られてるため省略することがあるからです。

お礼

ジブリだと字幕が入っているんですね。そういえばハウルの動く城のDVDは持ってました！参考にしてみます。字幕省略されますよね。海外ドラマのフレンズでトライした時、かなり省略されているなーと思いました汗）ご回答有り難うございました！

回答No.2

mshr1962

下記のようなサービスもあります。
日本語字幕の無いDVDに字幕を表示する「字幕をつけ隊!」
http://av.watch.impress.co.jp/docs/20070420/qtec.htm

お礼

ご回答有り難うございます！そんなサービスがあったんですねえ～。知らなかったです。使っているパソコンがmacなので対応しているかどうか気になりますがリンクから調べてみたいと思います！ありがとうございました。

回答No.1

ASAYOSHI

日本人向けに作られている、国内版アニメDVDでは、日本語字幕のつくものは少数派だと思います。

練習のため、とのことなので、比較的シンプルなお話、難しくないことば、そしてできれば安価な作品がよいのかなと思いました。そこで。

『となりのトトロ』はいかがでしょうか。

スタジオジブリの劇場用作品は、国内版でも外国語音声を収録したり、日本語字幕がついたりするパターンが少なくありません。

『トトロ』でしたら、登場するこども達の言葉も平易ですし、男の子のキャラクターも出てきます (出番が少ないかも？)。
作品の質も高いので、買って損はありませんし。

がんばって下さいね。
http://www.amazon.co.jp/%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%81%AE%E3%83%88%E3%83%88%E3%83%AD-%E6%97%A5%E9%AB%98%E3%81%AE%E3%82%8A%E5%AD%90/dp/B00005NJLP/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1221553730&sr=8-1

お礼

早速のご回答有り難うございます！トトロですか！大好きです。ビデオでなら持っているのですが、DVDで買い直しても良いかもしれません♪何故か英語版だし…。ただ宮崎駿監督は声優を職業にしている人を使わないって聞いたことがあるのですが、演技はどうなんでしょう？違和感を感じた事はないですけど…。