キングダムハーツバース・バイ・スリープ

質問

今度(ていうかいつか)出るキングダムハーツの新作、「KINGDOM　HAERTS　Birth by Sleep」と、「KINGDOM　HAERTS　コーデッド」についての質問なんですが、この二作の名前、「Birth by Sleep」と「コーデッド」とはどういう意味なんでしょうか。
片方だけでもかまいません。意味を教えてください。

回答No.1

ludok · ベストアンサー

「Birth by Sleep」というのは直訳すれば「眠りからの誕生」です。
公式サイトのほうでも「始まりへと繋がる目覚めの物語」と書いてありますので
その通りに受け止めればいいと思います。

「コーデッド」が英語の「coded」ならば意味は
「暗号の」「秘密の」「遠まわしの、ぼやかした」「コードの」
といった形容詞に当てはまります。
コーデッドは配信形式のKHですのでそのような意味が込められてるかと思います。

お礼

とてもわかりやすい回答、有難うございます！！
なんとなく気になったもんで＾＾；