ハワイアンの歌詞の意味を教えて

質問

ハワイアンで歌の終わりごろ　ハイナ　イヤマイ　アナ　カプア　と歌っている曲が多くありますが、これはどんな意味なのでしょうか。ご存知の方にお尋ねします。

回答No.1

ma3zu

Ha'ina 'ia mai ana ka puana
であれば
『物語は繰り返し話される』
という訳の様です。

お礼

ありがとうございました。なるほど繰り返し伝えられる、ということですか。