ジェームズ・ディーン（声）池田秀一について

質問

洋画の日本語吹替版ではジェームズ・ディーンの声を主に担当している声優さんに池田秀一さんがいらっしゃいますが、『理由なき反抗』のＤＶＤでは池田秀一さんがディーンの声を担当していましたが、『エデンの東』のＤＶＤでは野沢那智さんがディーンの声を担当していました。それと『ジャイアンツ』ではＤＶＤには吹き替え版は収録されませんでしたが、昔のテレビ放送時の吹き替え版では野沢那智さんがディーンの声を担当していました。
　一応、池田秀一さんが所属する俳協のプロフィールでは『エデンの東のアテレコ、ジェームズ・ディーン』と書いてあるのですが、本当に池田秀一さんは『エデンの東』でディーンの声を担当していたのでしょうか？『理由なき反抗』の間違いではないのでしょうか？あと、『ジャイアンツ』では池田秀一さんがディーンの声を担当している吹き替えのヴァージョンは無いのでしょうか？
　どうか、教えて頂けませんでしょうか。

回答No.1

jfk26

＞本当に池田秀一さんは『エデンの東』でディーンの声を担当していたのでしょうか？『理由なき反抗』の間違いではないのでしょうか？

１９９９年１２月２９日のテレビ東京で放送された「エデンの東」でやっていたようです、ただ他のキャストはわかりません。

＞あと、『ジャイアンツ』では池田秀一さんがディーンの声を担当している吹き替えのヴァージョンは無いのでしょうか？

それは無いようです、あるのは次のバージョンのみのようです。

「エデンの東」野沢那智、池田秀一
「ジャイアンツ」野沢那智、野沢那智
「理由なき犯行」堀勝之祐、池田秀一

お礼

回答を拝見しました。ジェームズ・ディーンの声は池田秀一さんが一番合っていると思っていたので『ジャイアンツ』は残念です。しかし、『エデンの東』はディーン＝池田秀一の吹き替えがあるようでホッとしました。いつかテレビやＤＶＤなどで池田秀一さんがディーンの声をあてているバージョンを見てみたいです。とにかくありがとうございました。