アップルコンピューターで携帯にメールを送ると文字化けする

質問

アップルコンピューターについての質問です。
先月，何やらバージョンアップがあったらしく、私が今使っている使用歴３年の白いラップトップでメールを送ると，文字化けが多く出るようになりました。（日本語が全部漢字になって出る）
何でも、ドットマックのメールアドレスに加え、ドットミーというのも加えたという主人の説明ですが、何か解決の頼りになるでしょうか。
受け取る相手が携帯電話のアドレスであるときが多いです。
いろいろ主人もやってみてくれていますが、まだ起きます。
どうしたらよいか教えてください。

回答No.3

sevenless · ベストアンサー

> ほとんどの相手の携帯電話は日本語ShiftJISで読み取り可能です。

ソフトバンクの一部機種では Shift-JIS メールに対応していないものがあります。
http://developers.softbankmobile.co.jp/dp/tech_svc/mail/
やはりメールの場合は ISO-2022-JP が基本でしょう。

お礼

sevenless様
ありがとうございました。
まさに、相手はソフトバンクのメールアドレスです。
さっそくISO-2022-jpで送ってみましたら、ドットマックでもドットミーでもちゃんと化けずに読めたそうです。

詳しいソフトバンクの表までありがとうございました。
それにしても、ここ１ヶ月以内の出来事です。
それ以前は滅多に怒らなかったので、このマックのシステムが変わったからだと思っていました。
大変助かりました。

回答No.2

DAV

送信したメールが相手側で化ける場合は、メールの送信で「メッセージ」メニューの「テキストエンコーデイング」から「日本語（ShiftJIS）」を選んでからメッセージを入力されれば化けないですみます。（ほとんどの相手の携帯電話は日本語ShiftJISで読み取り可能です。）

お礼

お礼が遅れ、失礼いたしました。
私のノートパソコンは、シフトキーとアップルキーで、アルファベットから日本語に変換できるため、それで送っていました。
テキストエンコーディングをメールで使う事は、知りませんでした。助かりました。
ありがとうございました。

回答No.1

DAV

同じ文字を表す場合でも相手の機器によってコードが違うことがあります。

文字化けしたメールを開いて、Mailのメニューバーの「メッセージ」の「テキストエンコーデイング」に日本語だけでも５種類出てきますので、順に正しく表示されるかお試し下さい。なお、通常は一番上の「自動」に表示をしていしておくと、ほぼ正しく表示すると思います。

お礼

DAV様
早々のお答えをくださり、ありがとうございました。
やっと夕刻、日本の家族と試す事ができたので、どうすべきかがわかりました。
お礼が遅れて申し訳ありませんでした。