Photoshop cs3で読込んだPDFデータに2pt以下の文字を入れると文字がボケてしまいます

質問

PDFデータ
（イラストレーターで作成されたロゴを解像度350で読み込んだもの）の文字をPhotoshopで変更しようとしましたが、
元の文字よりボケてしまいます。

なぜ、同じサイズの文字を使用しているのに、ボケてしまうのでしょうか。。
ボケずに鮮明にしようと、文字を「滑らかに」など試してみましたが
思い通りの結果が出せません。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

kabuni · ベストアンサー

Photoshopはそういった処理には不向きです。
Photoshopで制作すると、
すべてのものは解像度にあったピクセルで表示されます。
このとき、入力した文字や線の太さが1ピクセル未満の場合や、ピクセルからずれているとアンチエイリアス処理の効果部分のほうが多くてボケてしまいます。
逆にアンチエイリアスをなしにすると文字の色はくっきりしますが読めなくなるでしょう。
（＞文字を「滑らかに」など試してみましたが
これがアンチエイリアスがオンの場合で、「なし」がアンチエイリアスのかかってない状態です。）
おっしゃられている、350dpiの画像に2ptというと約0.5ミリ四方のとても小さな文字です。そうすると線の太さは1ピクセルもないことになりますからボケて当然です。
対してイラストレーターで制作されたものにはピクセルの概念がなく
数式で覚えているためいくら小さな図形でもボケませんし、
拡大縮小しても全く荒れることはありません。
ですから通常、文字変更等はイラストレーターで行い、フォトショップでは画像の合成やレタッチを行います。

350ppiでの作業をされているようですのでおそらく印刷されることと思いますが、Photoshopで作業の場合、現状以外打つ手なしでしょうね。
これでうまく印刷できるかというと・・・・・＾＾：

http://www.apec.aichi-c.ed.jp/project/joho/jissyuu/art/art.files/anti.htm

お礼

丁寧かつ分かりやすいご回答ありがとうございました！
大変助かりました。
今後とも勉強していこうと思います。