Back to the future.
今Back to the futureの和訳をしているんですが、手元にビデオがないせいもあるんですが、お手伝いしてもらえますか。
よろしくお願いします。
Jennifer:How about a ride, Mister?
Marty:Jennifer, oh are you a sight for sore eyes.Let me look at you.
Jennifer:You lkay, is everything alright?
Marty:Aw yeah, everything is great.
Doc: Marty you have got to come back with me.
Marty: Where?
Doc:Back to the future.
Marty:Wait a minute, what are you doing, Doc?
Doc:I need fuel. Go ahead, quick, get in the car.
Marty: No no no, Doc, I just got here, okay, jennifer's here, we're going to take the new truck for a spin.
Doc:Well, bring her along. This concerns her too.
Marty:Wait a minute, Doc. What are you talking about? What happens to us in the future? What? Do er become assholes or some thing?
Doc:No no no no, Marty, both you and Jennifer turn out fine. It's you kids, Marty;something has get to be sone about your kids.
Marty:Hey,Doc, we better back up, we don't have enough roads to get up to 88.
Doc: Roads? Where we're going we don't need roads.
お礼
すばやい回答をありがとうございました！！ もうあの作品は最高ですね！！ この間第二作目がやってましたが、何度見ても面白いです。 でもどうせなら一作目から順番にやってほしかった・・・（笑）