ウエスタンについて

質問

セルジオ・レオーネ監督、チャールズ・ブロンソン主演の西部劇、『ウエスタン』がパラマウントより発売されました。この作品には当時の日本語吹き替え版が収録されていると聞きましたが、実際に買って視聴したところ、なんだか声に違和感を覚えました。
　なにか細工でもされているのでしょうか？それとも新録なのでしょうか？どうか教えてください。因みに新録の場合、ＴＶ版の吹き替え版は何十分のバージョンが存在するのでしょうか？どうか教えてください。

回答No.1

jfk26

＞セルジオ・レオーネ監督、チャールズ・ブロンソン主演の西部劇、『ウエスタン』がパラマウントより発売されました。この作品には当時の日本語吹き替え版が収録されていると聞きましたが、

これはＤＶＤ用の新録です。
テレビ版もありますが、大塚周夫・瑳川哲朗・小原乃梨子の３人は同じキャストなのでそういう誤解が広まったもだと思われます。
またテレビ版はもう１バージョンあるという話です、ブロンソンは同じ大塚周夫ですがフォンダが木村幌のようです、こちらは未見なので詳細はわかりません。

お礼

そうだったんですね。ようやく疑問が解けました。ありがとうございました。