ことえり辞書への読み込み

質問

Imac600 OS10.1.5で使用しています。
ATOK14のユーザー辞書をことえりに移すには
どうすればよいのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

himajin1 · ベストアンサー

ＡＴＯＫ１４は、
よみ TAB 漢字 TAB 品詞
の順で、品詞には、下記の分類があります。
　　名詞
　　固有人姓
　　固有人名
　　固有人他
　　固有地名
　　固有組織
　　固有商品
　　固有一般
　　名詞サ変
　　名詞ザ変
　　名詞形動
　　名サ形動
　　数詞
　　副詞
　　連体詞
　　接続詞
　　感動詞
　　独立語
　　接頭語
　　冠数詞
　　接尾語
　　助数詞
　　カ行五段
　　ガ行五段
　　サ行五段
　　タ行五段
　　ナ行五段
　　バ行五段
　　マ行五段
　　ラ行五段
　　ワ行五段
　　ハ行五段
　　一段動詞
　　カ変動詞
　　サ変動詞
　　ザ変動詞
　　形容詞
　　形容詞ウ
　　形容動詞
　　形動タリ
　　単漢字

抽出するには、ATOK14 起動して
鉛筆マークから、辞書ユーティリティ起動を選び、
ATOK14辞書ユーティリティのウインドウで、「一覧出力」のタグを選びます。
出力ファイルの「設定...」を押して、適切な名前を付けます。
種類の、「自動登録単語」のチェックを外し、「実行」ボタンを押します。

これで、書き出しができます。

ことえり　は　
"よみ","漢字","品詞"
の順で、品詞には、下記の分類があります。
　　普通名詞
　　形容詞
　　サ変名詞
　　形容動詞
　　人名
　　数字列
　　接尾語
　　地名
　　無品詞

書き出したファイルをエクセルで開き、ＡＴＯＫの品詞を　ことえりの品詞の中の適切な品詞に、置換します。
CSV形式で書き出して、ことえりを起動して、鉛筆メニューから辞書ツール起動。
ファイルメニューから、辞書を開く、でシステムフォルダの中の、初期設定の、ユーザ辞書を選びます。
ファイルメニューから、
ファイル/辞書を取り込む...で
先ほどエクセルで書き出した、CSVファイルを指定します。
これでできあがり。

お礼

himajin1様．丁寧にご回答くださいましてありがとうございます．
早速試してみたいと思います．
結果はもう一度報告します．

回答No.1

jein

ATOKから辞書データをテキストには書き出してありますか？

手動でもできますが、データ変換をしてくれるソフトがあります。
残念ながらシェアウェアなのですが。
「ATOK辞書変換」
http://www.vector.co.jp/soft/mac/writing/se061267.html

参考URL：

http://www.vector.co.jp/soft/mac/writing/se061267.html

お礼

早速のご回答ありがとうございます．
シェアウェアなんですか・・・
手動でやるには大変なのでしょうか？