Camino 1.6.1lnt での日本語フォントの崩れについて

質問

ブラウザCaminoの、恐らく最新バージョン1.6.1で、
環境設定＞表示＞フォント、のメニューで表示フォントの設定を行いますが、
ここで「日本語」を選択してフォント設定を行うと表示が崩れてしまいます。これは何故なのでしょうか。

デフォルトでは「ヒラギノ角ゴ Pro W3,14t」となっており、これを好みで１３ｐｔにしたい（微妙に小さくしたい）のですが、
変更ボタンを押してJapanese項目を選ぶと、ヒラギノ角ゴProはあるのですが、W3かW6かの設定は表示されず、
とりあえずヒラギノ角ゴ、を指定して大きさを１３に設定、とやると、
「Hiragino Kaku Gothic Pro, 13pt」と何故か英字表示で設定され、webページ上の文字が崩れて汚くなってしまいます（14ptでも、試しに他のフォントを指定した場合でも同じく崩れます）。
崩れ方としては、漢字だけが太く大きくなり、平仮名は小さく細くなり、サイズも漢字と平仮名でズレているようになり汚くなってしまいます。
リセットすると当然なのか治るのですが元のサイズになってしまいます。

色々調べて、Prefs.jsというファイルに記述を直接追加して、無理矢理ヒラギノ角ゴProW3,13ptに指定した場合は綺麗に表示されるのですが、
それをやってしまうと今度は環境設定の「表示」を選択した時に、設定を読み込んでいます、のまま進まなくなる（フリーズではないので他の項目は使える）のが不安です。

どうにも不明、であれば直接記述で凌ぐことはできるのですが、
崩れる理由（きちんと設定できない理由）、
また直接記述の場合に設定が開けなくなる理由、
これらが不明のため、どなたか回答を宜しくお願いいたします。

回答No.1

power_x · ベストアンサー

＞ これは何故なのでしょうか。

理由については私には分かりませんが、そのような不具合があるというのは認識しています。
そこで私は「Camino ExtraFonts」を入れています。
「環境設定」に「ExtraFonts」という項目が新規に追加されますので、表示フォントに関しては
こちらで設定すると、表示＞フォント の設定は無視され「ExtraFonts」で設定したフォントで
表示されるようになります。

Camino ExtraFonts
http://www.fan.gr.jp/%7esakai/

なお、作者様サイトには、動作環境がCamino 1.5までの表記しかありませんが、
私の「Camino 1.6.1lnt」でも正常に機能しています。ご参考までに。

お礼

回答及び情報提示、ありがとうございます。
教えていただきましたソフトで問題なく設定することができました。

同じ不具合が他の方にも出ているというのと、
環境設定を固まらせずに別口ですんなり設定できるので安心いたしました。

ソフトのリンク付きでの提示、
環境設定内での使用方法（項目の新規追加等）、
バージョンについての補足など、こちらで欲しいと思う情報は全て提示されており、
非常に解りやすいご説明で助かりました。