おばさんとおばちゃんの違いについて・・・

質問

「ヤクルトおばさん」と「ニッセイのおばちゃん」・・・
どうしてヤクルトは“おばさん”で、ニッセイは“おばちゃん”なのでしょうか？
一般的に「おばさん」と「おばちゃん」の違いはどこにあるのでしょうか？
自由に発想してくださいませ。

回答No.4

hirarno36 · ベストアンサー

ニッセイは訪問稼業なので親しみやすさが第一です。なので「おばちゃん」のほうがお客様個人に親しみを持ってもらいやすいということでしょうか。あの歌で定着していますので。

ヤクルトは単に商品を売るだけなのでそこまで個人につっこんだ話し合いをする必要性もないのではと考えて「おばさん」でいいや、ぐらいなのでしょう。

ヤクルトは結構若い主婦らしきかたもされているので「おばさん」は可愛そうな気もします。が、「ヤクルトレディー」ではセールスウーマンっぽくなりますね（現にそう呼ばれているのならごめんなさい）。

お礼

回答を頂き、ありがとうございます。
親しみやすさ＝おばちゃん、単に販売員＝おばさん、なるほど、よく分かりました。

ありがとうございました。

回答No.7

noname#64929

個人的な感覚で、
おばさん≒オバタリアン
おばちゃん≒京塚昌子

お礼

京塚昌子とはまた古いですねぇ。亡くなって１０年以上経ちます。
確かにおばちゃんですね！

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.6

migimonza

一般に「さん」の幼児語が「ちゃん」です。
ヤクルトと、日本生命のＣＭでの用法は、企業に聞いてください。

「ちゃん」は、幼児語ですから、より親しみを込めた表現であると
同時に、相手を幼児扱いにし、失礼にあたるものですが、使われる
局面で妥当性を判断しなければなりません。

お礼

多分親しみを込めて「ちゃん」と言っているのでしょうね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.5

noname#160941

ニッセイは人の病気やなんやらに関わるマネーを扱ってますです。
あれはおばちゃんです。
ヤクルトは人の健康を願って（←ここ重要）、
カゼイシロタ株を売ってます。これはおばさんです。

でもどっちもなんだかなあ、という営業形態であります。大変です。

お礼

回答を頂き、ありがとうございます。

扱う品目で呼び名が変わるんですか。
どうしてでしょうね？
ありがとうございました。

回答No.3

noname#60637

昔　ＣＭで「ニッセイのおばちゃん元気よく～」という
歌があったんですよね。たしか？　Ｙｏｕ　Ｔｕｂｅで見れますよ
そこからじゃないですか？「ニッセイのおばちゃん」って
ヤクルトは今は「お姉さん」が多いですよね。
私の使い分けは　おばさんは丁寧な感じで
おばちゃんは親戚とか　ごく親しい人かな言うのは。

お礼

回答を頂き、ありがとうございます。
親しみ度合いで「ちゃん」ということでしょうか。
ニッセイのおばちゃんのＣＭ、ありましたね。

ありがとうございました。

回答No.2

noname#67312

ヤクルト、ニッセイのことはわかりませんが、
親しく思っている度合いで
「さん」「ちゃん」と
違ってくるんじゃないでしょうか？

お友達でもそうではないでしょうか？
・・・と、考えます。

お礼

親しく思ってる度合いですか、そういえばそうですね。
「さん」の方が何となく尊敬度が高いですね。

回答を頂き、ありがとうございました。

回答No.1

limpide

「おばちゃん」は見た目で愛想のいい人で、「おばさん」はその逆かな？

あと、叔母さんや友達のお母さんのことをおばちゃんなんて言ったりするけど、言葉遣いのきれいな子供はおばさんって言いそう。

お礼

回答を頂き、ありがとうございます。

愛想がいい、ということなら、大阪のおばさんは「おばちゃん」って感じでしょうか！
ありがとうございました。