“the trendy guy” とは誰のこと?
次の対話のなかでAが言及している“the trendy guy”とは誰のことをいっているのでしょうか?
《状況》Jeffの髪について友達が話し合っている。
A: Have you seen Jeff recently?
B: No. Has he changed his hair again?
A: He sure has. This time, the trendy guy dyed it.
B: Wow! It must look really great. What color is it?
A: You won’t believe it. I can hardly believe it myself.
B: Why? Is it that different?
A: I’ll say. It’s black and white. He looks like a panda.
(1)Jeff
(2)AとBが共に知っている理髪[美容]師。例えば、誰もが知っている若者に人気の理髪[美容]師。
(1)と考えるのが一般的かもしれませんが、(2)という可能性もあると思うんですが、いかがでしょうか?
これは2000年のセンター試験の第1問のDの問1(統一番号6)で、いわゆる「文強勢」を問うのが主旨の部分です。当時「カリスマ美容師」などという言葉がはやっていました。
お礼
回答ありがとうございます。 ロックぽいというか歪んだギターで弾いてるソロが聴きたいんです、スウィートホームシカゴみたいな曲が好きですね。 フィールズ・ライク・レインですか!早速買ってみます。 ゲイリームーアですか、う~んハードロックはあまり好みではないですね。