- ベストアンサー
セブでタバコを買う時に
セブ島に行くので毎回タバコを買ってくるのですが、 フィリピンではタバコをまとめ買いするような人はいない為、 カートンで欲しい時に何と言えばうまく伝わるのか毎回苦労します。 私自身ろくに英語も喋れないもので… カートンという言葉ではやっぱり通じないのでしょうか？
- ma11662956
- お礼率88% (296/335)
- アジア
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#256860
回答No.1
セブ（フィリピン）ではカートン（CARTON）と言わずリム（RIM）と言います。 簡単に言うなら、カートンでタバコを買う場合は、「ｘｘｘｘｘ（タバコの銘柄） ワン リム」で通じますよ。 例）マールボロを１カートン買う場合 マールボロ ワン リム （Marlboro One Rim) といって具合です。 ちなみに、１箱の場合は、カーハ（KAHA）です。
お礼
ありがとうございます！ すごいです！リムなんて言葉知りませんでした… これで苦労せずにタバコが買えそうです★大分感激しています★