クラシック環境に下位バージョンのソフトをインストール。

質問

DTPを始めたばかりの者です。
取引先のデザイナーさんがOS、アプリケーション共に下位バージョンなので色々不都合があるものだからクラシック環境に下位バージョンのアプリケーションをインストールしようと思っています。

私の環境は以下の通り。
OS10のiMac
Illustrator/PhotoShop CS
相手の環境は以下の通り。
OS9
Illustrator8.0/PhotoShop5.5

それで、普通に昔使っていたイラレ８やフォトショ4などを試しにインストールしてみましたが、インストールされたフォルダ名や、アプリケーションのメニューなどがすべて文字化け。
インストール画面から文字化けしていたのでこれは・・・、と思ったのですが、この文字化け、直す方法はありませんでしょうか？

あと、この下位バージョンでデータを開きプリントアウトしようとした所、エラーメッセージが出てプリント画面さえ出てこないでプリントアウトが出来ません。
プリンタドライバを認識してないんだと思うんですが、どうすればプリントアウト出来るようになるでしょうか？

全く何にも知らない素人で申し訳ありませんが、ぜひとも教えて頂きたいのです。
宜しくお願いします。

回答No.1

me-guru · ベストアンサー

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1404959

クラッシックの「システムフォルダ」の「フォント」の中に「OSAKA」フォントがありませんか？

「classic 文字化け」で検索すると結構ありますね。

http://multi-bits.okwave.jp/qa2676774.html
http://multi-bits.okwave.jp/qa1870023.html
などなど

http://www.apple.com/jp/support/tiger/classic/

アップルの公式サポートです。

ＯＳＸやＯＳ9の細かいバージョン教えて下さい。
Illustrator8.0→8.0.1にバージョンアップしてください。

http://www.adobe.com/jp/downloads/updates/

お礼

追加ご報告です。
HDの中を片付けてIllustrator8.0をインストールしてみた所、文字化けはなおり、インストール画面から日本語表記されていました。
しかし、Illustrator8.0をアプリケーションとして認識せず、テキストエディットで開いてしまいます。Illustrator8.0.1にバージョンアップもできません。
必要なものまで消してしまったのか、それとも、もともとこのマシンはOS9ではアプリケーションを使えないのか、どちらかのようです。

マシンに付いて来ていたMAC OS 9 for Classic Supportの説明書には、
「重要：このディスクが付属しているコンピュータ以外のコンピュータには、このディスクを使って Mac OS 9 をインストールしないでください。また、このコンピュータでMac OS 9アプリケーションを使用する場合、Mac OS 9 で起動することはできません。」
とあります。

今度、このMACのリカバリーをした時にもう一度、試してみるつもりです。

色々教えて下さって、有り難うございました。

補足

ご回答、有り難うございます。
クラッシックのフォントの中は、ラテンとかシカゴとかそんなものばかりで「OSAKA」はありませんでした。

文字化けの問題は皆さん、引っかかってらっしゃるんですね。参考に貼り付けて下さったページで、回答されている言葉の意味が分からない所がぽつぽつあるのですが、ちょっと他に気になった所があったので今それを確認しています。

MAC自体を使いだしたのは２年ほど前なのですが、その頃まだクラッシック環境と言うものの意味も分かってなかったので、インストールディスクから他言語のクラッシック環境を入れてしまったらしいのです。
日本語の他に「システムホルダー」という（のに似た）フォルダが幾つもあって、それが見知らぬ言語で表記されているものですから・・・。

ちなみに、Illustrator8.0→8.0.1にバージョンアップも出来ませんでした。
ダウンロードサイトの注意書きに他言語のバージョンアップは出来ません（日本語限定）と書かれていたので、それが今の私のクラッシック環境の別言語で引っかかってバージョンアップできないのかも知れません。

OXは10.4.11
OX９の方は、取引先担当の営業が出張しているので確認できませんでした。

通常の業務をしながらの検証で、返事が遅くなって申し訳ありません。
今は、HDの中をきれいに片付けています。
それが終わってからまたIllustrator8.0を改めてインストールしてみます。それでも、おかしかった場合またご報告に上がりますのでその時は宜しくお願いします。

回答No.4

me-guru

イラストレーターの　アップデータはこちらでした。

Adobe Illustrator †
http://www.adobe.com/jp/support/downloads/ilmac.html
http://www.adobe.com/jp/support/downloads/ilwin.html

Product Version 最終バージョンまとめサイト

http://dtpwiki.jp/?%A5%BD%A5%D5%A5%C8%A5%A6%A5%A7%A5%A2%A4%CE%A5%A2%A5%C3%A5%D7%A5%C7%A1%BC%A5%BF%B0%EC%CD%F7

お礼

ご回答、有り難うございます。
Illustratorのバージョンアップはなんとかできました。
Photoshopに関しては、インストールCDをハードディスクにコピーして、そこからインストーラを起動させて行うやり方があるようなので試してみます。

クラッシック環境にイラレ・フォトショをインストールしたのはいいものの、やっぱりプリンターとの接続がうまく行きません。というか、ネットワークに存在しているプリンタを認識させるにはどうしたらいいのかがわからない、という所です。
今、仕事が忙しくなってしまったので、また暇を見て調べてみたいと思います。調べて、それでも分からなかったらまたこちらに来て質問しようと思います。

色々、有り難うございました。

回答No.3

P-Tech

私はDTP歴でいえば14年、昨年末までOS9、今年からOS-Xデビューしたものです。
できるのはアプリケーションの操作ばかりで、Ｍａｃ自体の詳しいことはまったくわかりませんが、Ｍａｃにかなり詳しくて柔軟性のある業者を知っています。私は相当助けられています。
あなたの居住地域に合うかどうかわかりませんが、とりあえずお知らせしたいと思って投稿しました。
決してＰＲ投稿ではありません。人脈を広げ、ビジネスを円滑にするための情報提供です。

参考URL：

http://www.technoagent.net/

回答No.2

harawo

PhotoShop 4はさすがに持っていないので、バージョン5.0を使い、以下の環境で、じっさいにインストールしてみました。
PowerMac G5 2.0GHz Dual
Mac OS X 10.3.2
PhotoShop 5.0
Illustrator 8.0
Mac OS X、クラシック環境ともに新規のインストールです。
インストーラ、アプリケーション本体、ともに文字化けを起こすことはありませんでした。
No.1の方が指摘なさっているように、そちらのクラシック環境のどこか、とくにフォント周りに不具合があるのが、原因ではないかと思われます。

お礼

ご回答、有り難うございます。
仰る通りのようです。今色々、調べているんですが、仕事ができなくなりそうなのでちょっと怖いです。
システムをいじるのは勇気がいりますね。
結果が分かり次第、改めて報告致します。
有り難うございました。