スタイルカウンシルの名曲

質問

SHOUT TO THE TOPって、訳するとどういう意味になるんでしょうか。
TOPに吼えろということなんでしょうが、TOPが何を意味するのか…と。

回答No.1

ruthless · ベストアンサー

対訳に書いてあるんですが、ここには書き込むことできませんね。
シンギュラーアドベンチャーズというベストアルバムには対訳のってますのでレンタルなり買うなりで見てください。3000円（昔は洋楽もそうだったんだ）出す価値はあるベストだと思います。