タイの国王賛歌のVCDが欲しいのですが・・・

質問

タイのバンコクに旅行に行き、映画を見る機会がありました。
映画が始まる前に、国王賛歌とそのイメージ映像が流れ王室を愛するタイ人らしく皆さん（私もそれに倣って）起立して聞いておられました。
その行為とは別に私は歌とイメージ映像がタイらしく気に入りました。
それでVCDを購入しようとしたのですが、私の拙いタイ語＆タイの指差し本＆タイ語辞書レベルでは全く理解されず購入できないまま帰国せざるを得ませんでした。
例えば、国歌のCDが欲しいと言うと相手はタイ国の演歌やタイらしい歌の意味に受け取ってしまい（＝タイ国らしいの歌という広い意味に勝手に解釈？された）「たくさんあり過ぎてどれが欲しいんだ？」と逆質問になってしまい、お手上げでした。

そんな訳で、暫くすればタイに行く機会があり、リベンジしたいと思っています。
映画館で流れるそのままの映像と歌のVCD（DVDでもかまいませんが）が欲しいのですが、何か良い方法はありませんでしょうか？？
（ついでに国歌もどうせなら買いたいですが）

～伊勢丹デパートで日本人のスタッフに尋ねる～とかが無難でしょうか？
皆さんの知恵をお借りできればうれしいです。
よろしくお願いします。

回答No.2

kaiju-gaogao · ベストアンサー

それはプレーン・サンスーン・プラバラミーですね。ゆったりとしたリズムでほんわかした感じ、最後になるにつれキーが高くなって行きます。映画館でご覧になったのなら、全体的に黄色基調（黄色は王様の色）、背景は農村地帯で最初は雨が降っている。所々に国王の全国行幸の写真が挿入され、最後は国王のお顔のアップで農村が晴れ渡る。とこんな感じですが合っていますか？

国歌は行進曲調のちょっと勇ましい曲です。こちらはタイ語でプレーン・チャートと言います。朝8時と夕方6時に公の場所やTV、ラジオ等で一斉に放送されます。
いづれもCDやDVDを売っている店なら何処にでもあると思います。エンポリアムやセントラルワールド等のショッピングセンター内にあるCD屋でも構いません。
但し映画館でやっているそのものがあるかどうかは分かりません。あれは映画館（企業）のオリジナルで、あのままのVCDは市販していない可能性があります。

この回答欄に国王賛歌、国歌のタイ文字を打ち込んだのですが、全て文字化けしてしまいます。そこでネットで無料DL出来るタイ日辞書があります。これをDLすれば、それぞれの語句でタイ文字が検索出来ます。これをプリントアウトするなりして店員に見せれば何とかなるでしょう。

参考URL：

http://www.pdicthai.com/~pdicthai/

お礼

レスありがとうございます。
その通りです。あっています。子供の声と後半が合唱で雨が降って農家の方がワイしているやつです。
名前まで知る事が出来て大変ありがたいです。
しかもタイ語の変換のダウンロード先も教えて頂きこれで心残すことなく購入できそうです。
本当にありがとうございました。

回答No.1

srithip

一昨年は至る所で売ってましたが今年は見かけませんね。
でも売ってれば買う方法は沢山あります。
●携帯電話で映画館でながれる映像を撮る（ビデオモード）。
映画館が撮影禁止ならテレビの映像を撮る。
ＣＤ屋さんに見せて買う。
●街中やラジオで毎日ながれるので、ながれてる時録音する。
ＣＤ屋さんに音を聞かせる。
●親王様のタイ人はＣＤを持ってるのでジャケットを写真に撮る。
ＣＤ屋さんに見せる。
ＣＤが借りられるならコピーすれば・・・・。

スーパーのＣＤ売り場なら去年売ってました。
気にしてないので今年はどうか・・・・？。
国歌と言うより「王様の歌」の方が通じると思います。
で、セントラルワールド、ＭＢＫ、エンポリアム等、外国人客の多い所よりタイ人エリアの方が見つけやすいと思います。
あとは、王宮近くなら売ってると思いますよ。

お礼

早速のアドバイスありがとうございます。
ローカル度の高いエリアの方がよさそうなんですね。
おっしゃられるような親王様のタイ人ということである程度の店ならどこにでもおいてありそうな感じで少し安心しました。
映画に行ってみてこれを撮って見せるのが確実そうですね。
ありがとうございました。