hitomiyのプロフィール
- ベストアンサー数
- 6
- ベストアンサー率
- 54%
- お礼率
- 44%
- 登録日2002/05/26
- 英訳をお願いします。
JALのバースデー割引について外国人に説明したい のですが私では英訳できません。(涙)以下の文章の 英訳をお願いします。m(__)m ●予約 ご予約はご搭乗日の2カ月前から21日前(3週間前の同曜日)までにお済ませください。 ただし、2003年12月1日ご搭乗分より、予約受付期間をご搭乗日の2カ月前から28日前までといたします。 ●購入 ・ 航空券のご購入は予約日を含め6日以内にお済ませください。 ・ 購入はご本人に限ります。その際、誕生日を証明する顔写真付き公的書類等(運転免許証、パスポート等)または健康保険証をご提示ください。 ●変更 ご予約の変更はできません。ただし、ご搭乗日当日の出発空港において同一区間の同じ運賃が設定されているご予約便より前のJALグループ航空会社便への変更の場合のみ、空席がある場合に承ります(同行者がいる場合は、本人と同行者がともに変更する必要あり)。 ●取消手数料 取消手数料は、取消日にかかわらず、当該適用運賃の50%相当額を申し受けます。 ●座席の制限 当該運賃が適用されるお席には限りがございます。 ●搭乗手続き ご本人に限ります。その際、誕生日を証明する顔写真付き公的書類等(運転免許証、パスポート等)または健康保険証をご提示ください。 ●払戻 払戻の際は取消日にかかわらず、払戻手数料(420円)および当該運賃に対し約50%相当額の取消手数料を航空券1枚ごとに申し受けます。払戻はご予約便出発日の翌日から起算して10日以内に限り承ります。 ※ 記載されている運賃とは別に「航空保険特別料金」としておひとり様1区間片道あたり300円を申し受けます。皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- noname#185588
- 回答数1
- バイトをするために必要なもの
バイトをするために「身分証明書や住民票」を提示しなければならないところが多いですが、友人からの話しによると別に必要がないところもあると聞きました。私も何回かバイトをしたことがあるのですが、必要がないところで私は働いたことがありません。どういったところがあるのか教えてください。素朴な疑問ですが、答えて頂けると幸いです。ちなみに友人はホテルでのバイトで必要がなかったそうです。
- 締切済み
- その他(就職・転職・働き方)
- pooh4649
- 回答数6
- くせ毛について
今、私はくせ毛で、悩んでます。どうしたら、まっすぐになるかとか、良いシャンプーとか、くせ毛がわからないような結び方とかありましたら教えてください!!
- ベストアンサー
- その他(健康・病気・怪我)
- kiachi2002
- 回答数4
- 髪型!!
高校生の男なんですが、 今は髪を立てているんですが、 髪をたたせないで「髪をいじっているぞ!」みたいな髪型ってないでしょうか? 髪は結構やわらかいです。
- 締切済み
- その他(健康・病気・怪我)
- pleasehelpme
- 回答数6
- クラス会によさげなとこ
今度、卒業記念のクラス会をやりたいと思うんですが、できればおもしろいとこでやりたいと思います!! 詳しく言うと、エンターテイメント要素たっぷりで、全体的に薄暗い感じのとこが希望です! 東京か神奈川で、予算3000円前後、人数40人弱入れて、結構夜中まで平気なとこが良いのですが。。。厳しいですか>?< 料理の種類は問いません! 自分で調べた所、アルカトラズやオークワールドが見つかりました。 そういった感じのおもしろいとこで、他にお勧めなお店ありましたら教えてください!!
- ベストアンサー
- 名産・お土産・食べ歩き
- janebrick
- 回答数1