海外でレンタカー、事故の時どうする？

質問

ハワイでレンタカーしようと思っています。
しかし、英語力に問題が・・・・。借りる、返すには問題ないと思いますが、心配なのはいざという時。交通違反でつかまった、事故を起こしてしまったというときです。（国際免許証は持って行きます）そんな時はどうしたらいいでしょうか？レンタカー屋さんに通訳サービスなどはないでしょうか？どなたかご存知の方がいらしたら教えてください。
そんなならレンタカーなんてするなと言われればそれまでなのですが・・・・

回答No.2

buchikoro

事故後の連絡等を代行してくれるサービスが
レンタカー会社によっては　あるにはあるが
それなりの事故を起こした場合には
警察の取調べや　報告書作成を英語にて
行なわなければならない。
　保険を使う場合に必要なレンタカー会社への報告書
（accidental　report）ももちろん
自身で作成しなければならない

　それができないなら　やはりやめるべき

お礼

早速の回答をありがとうございます。
やはり(予想通りの）厳しいご意見を頂戴してしまいましたが、「それなりの事故」を起こさないよう安全運転したいと思います。そして万一のことが起きてしまったときの後始末を自分で出来るよう、できるだけの準備をして臨みたいと思います。

回答No.1

thepianoman

レンタカー屋さんでなんとかしてくれると思います。日系のレンタカー屋なら。下のようなサイトで調べてみてはいかがでしょうか。
http://www.nipponrentacar.co.jp/hawaii/
http://www.werentacar.com/service/index.html
http://www.eaglehawaii.com/rentacar.html

お礼

早速の回答ありがとうございました。
最初は以前にも借りた事があるハーツにしようと思っていたのですが、日本人スタッフのいるニッポンレンタカーの方いざという時に何とかしてくれそうなので、検討してみます。