J-SH51または52はいかがでしょうか。
録音方法は以下の通りです。
*アナログ録音 端末の端子と再生機器(コンポなど)のスピーカー端子とをケーブルでつなげ録音します。アナログなので、音質は落ちるとされています。
*デジタル録音 端末の端子と再生機器(コンポなど)のひかりデジタル出力端子とをケーブルでつなげ録音します。温室の劣化は少ないです。
ただし、これら二つは時間がかかります。端末で直接録音するからです。J-SH51/52ではSDメモリカードスロットを装備していますので、これに音楽データを入れてしまう方法があります。
*SDカード経由 SDメモリカードにSDカードリーダー経由でMP3を入れます。パソコンから入れますのでパソコンに既にMP3が入っている場合は便利ですし、録音時間もそうそう長くないです。
ただSDカードリーダーを買わなければなりませんし、MP3をそのままSDカードに入れただけでは読み取ってくれない(MP3からセキュアMP3に変換しなければなりません)ので、ソフトが必要です。私の場合はセキュアソフトつきリーダー(例えばアイ・オー・データ機器製造のUSB-SDRWなど)を買いました。音質もいいし、非常に気に入ってます。
そうそう、申し述べ忘れましたが、J-SH51/52についているSDメモリカードは8MBなので2曲ほどしか入りません。最低でも64~128MBのSDメモリカードを買い増ししましょう。使いこなしたい方でしたらリモコンもお忘れなく。
なおJ-SH52ではボイスレコーダー機能や長時間録画機能もついています。