タグをそのまま再現しましたところこちらでも同じようになりました。
恐らく文字エンコードの関係で『絵版ログ』と『■』が文字化けしてしまうのかもしれません。
こちらでは下記のタグ表記で(ローカル上ですが)きちんと表示されました。
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html lang="ja">
<head>
<title>menu</title>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=EUC-JP">
<meta http-equiv=Content-Style-Type content=text/css>
<style type=text/css>
<!--
body{ font-family: "MS ゴシック"; }
a { text-decoration: none; }
-->
</style>
</head>
<body>
<p><font size="2"><strong>絵版ログ</strong></font></p>
<p><font size="2"><a href="**.html" target="main" title="rog1">■</a></font></p>
</body>
</html>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=EUC-JP">を
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
に変えてみてもいいかもしれません。
お礼
ありがとうございました!!