メーカーからXPのアップグレードを勧められたのなら当然そのPCにはVista用のサポートディスク若しくはプログラムのダウンロードが出来るようになっていたと思います。
Vistaをインストールし、動作させるにはかなり各デバイスドライバーを更新する必要があります。場合によっては事前にBIOSの更新も必要です。
Office2003はVistaに対応していますから慌ててOffice2007を導入する必要は無いと思います。実際に私は自作機でVistaにOffice2002(OfficeXP)をインストールして使っていますが何の不具合も有りませんよ。
今までに作成した自分のデータのバックアップがあるのならメーカーの推奨どおりアップグレードインストールをお勧めします。
お礼
現在、XP-Office2003で実際の作業を行っており、月2回のメンテナンスを心掛けて購入時よりも快調に動作しています。メーカーからVista用のサポートディスクも出されており、バックアップも定期的にとっているので、アップグレードすることは可能ですが、わたしはXP-Office2003をMSのサポート期限まで使おうと考えています。Office2007についてはOffice2003をXPとVistaに同時に導入することはライセンス上出来ないこともあり、いまのPCがハード上限界が来た時点でPC自作→VistaとOffice2007導入も考慮にいれて購入しました。そういうわけでVista-Office2007の勉強を始めたわたしにとって直面する問題が質問の内容なのです。この問題にしばらくは固執し解決したいと思います。 お付き合いくださり本当にありがとうございました。