米国飛行機チェックイン時の質問

質問

9／10から一人でカナダ・米国へ旅行に行きます。
2年前にも行ったことがあるのですが、向こうの空港でチェックインする際、荷物について3つの質問を受けました。自分で詰めたか、誰かに頼まれものはないかという内容だったと思います。
英語がわからないので、困っていたら日本語のカードを見せてくれたのですが、本当はなんと言っていたのでしょうか?また、質問への答えかた（yes,no）をご存知でしたらお教えください。
テロ後一周年なのでチェックが厳しいらしく不安です…

回答No.4

ToshiJP · ベストアンサー

#1のかたの言葉をちょっと拝借して。空港の職員によって言い方も様々ですので、ポイントだけ。

・自分で荷物を詰めたか？→yes

荷詰めは　pack ということばを使います。Packing とか Packed いうのが聞き取れたらそれですね。

例）Did you pack your stuff by yourself?

・何か、しらない人から預かったものがあるか？→no

例）Have you received anything from anybody you don't know（もしくは stranger)
などと聞かれると思います。

・危険物は持ってないか？

も聞かれるかもしれませんが、＃１さんの疑念の通り「自分の荷物からXX分以上目を離したか？」とも聞かれます。この質問の際によく使われるキーワードは　unattended （居なかった）と belonging （持ち物）です。もちろんNOで。

機内に持ち込む荷物チェックがテロ以来格段に厳しくなっています。「爪切り」さえもダメです。キーホルダーとか妙なものを身に付けないほうがいいでしょう。

あと検査が厳しいゆえに、チェックゲートはすごい行列です。早めにゲートに向かうことをオススメします。

お礼

お返事ありがとうございました。
ロスとポートランドなので、きっと日本語カードがあるかなと期待して日本語で望むこととします。
しかし爪切りもだめってすごいですね。余計な詮索をうけないようシンプルな状態で行くようにします。でもこの行列の待ち時間をつぶすのが大変そうですね・・・

回答No.3

Saera

こんにちは

私自身が行ったわけではないので確実ではないですが、最後の質問は「荷物から目を離さなかったか」のはずです。

もっとも、近いうちにこの質問はなくなるそうですよ
さんこうURLは、そのニュースです。

参考URL：

http://channel.goo.ne.jp/news/kyodo/kokusai/20020824/20020824a3020.html

お礼

情報ありがとうございました。
パックツアーで行ったときは聞かれたことはなかったので、そんなに長い間やっていたのか?と改めて知りました。これじゃ効果ないですよね（笑）
チェックインは平均3時間とのことですので、時間に余裕を持って行動するよう心がけます。

回答No.2

skipjacks

こんにちわ。
あれから早いもので１年経ってしまいましたね。
セキュリティチェックはますます厳しくなっていくことでしょうね。
さて、荷物検査ですが、＃１さんのとおり、航空会社は日本人用に日本語のカードを用意してくれています。
（カウンターの女性が全て日本語が出来るというわけではないので・・・・）
あなたがもし、英語が得意でないと言うのであれば、ハッキリジャパニーズプリーズといって、日本語で対応してくれるよう依頼してください。
ボードで説明するのも、然りです。こういうセキュリティも問題については曖昧に解らないにもかかわらず、対応していると、別室に連れて行かれますよ。（警告！）
日本語でといえば、親切丁寧に対応してくれますから、安心していってください。
くれぐれも、曖昧な対応、態度は行けませんよ。
では。気をつけて！

お礼

お返事ありがとうございました。
堂々と「日本語で」とお願いすることとします。

回答No.1

noname#4242

こんにちは。
・自分で荷物を詰めたか？→yes
・何か、しらない人から預かったものがあるか？→no
・危険物は持ってないか？→no
最後が自信ないです。もしかしたら、自分から離しておいたことがあるか、だったかもしれません。忘れてしまいました。
ただ、テロに対する警戒で、運が悪いとチェックは厳しくなっています。くれぐれも、荷物は自分のそばにおいておいてください。盗まれるということはもちろん、警備がすぐに処分したり、不信人物として取り調べられることがあります。
お勧めですが、もう、最初から、英語が分からない、とはっきり言ってしまったほうがいいと思いますよ。前にも経験していらっしゃるように、日本人向けのカードが用意されているようですから、それで相手に答えれば十分です。
９月１０日ということなので、もしかしたら空港は神経質に成っているかもしれませんが、到着分に関してはそんなに心配することはないと思います。
旅行、気をつけて、楽しんできてくださいね。

お礼

さっそくのお返事ありがとうございました。
時節柄気をつけていってきます！