- ベストアンサー
隣のヒットマン
隣のヒットマンというビデオをみました。 原題のThe whole nine yardとはどういう意味なんでしょう。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「the whole nine yards」は、「すべて」、「隅から隅まで」という意味のイディオムです。 語源に関しては、数通りの説があります。 まず、特定の衣服を作るために必要だった布の量が9ヤードだったという説。 次に、マシンガンの弾薬のベルトが9ヤードだったという説。 更に、典型的なセメントミキサーで収容できるコンクリートの総量が9ヤードだったという説。最新の説では、スコットランド人のキルトを作るために要求されるファブリックの量が9ヤードだということだそうです。 しかし、いずれの説も決め手には欠けるようです。
その他の回答 (1)
- 2002pon
- ベストアンサー率48% (42/87)
回答No.1
「全て、徹底的に、隅から隅まで」らしいです。
質問者
お礼
ありがとうございます いろいろなサイトを開いたつもりだったのですが、このサイトは見なかったです。
お礼
ありがとうございます。 ご紹介のサイトとても興味深いです。 時々覗いてみようかなぁとおもっています。