海外のレコードには歌詞カードはついていないのでしょうか？

質問

アリス・クラークという歌手のＣＤを買ったのですが、
歌詞カードが付いていませんでした。
（日本製のＣＤです。）

古い無名の古い時代の歌手なので、
検索しても出てきません。

そこで、輸入のレコード盤を買ってみようかと考えていますが、
レコードは歌詞カードのようなものが付いてないのが普通なのでしょうか？

教えて下さい。
宜しくお願いします。

回答No.2

todoroki · ベストアンサー

アーティストの意向で歌詞は掲載していないというのもあるんですが
欧米では歌詞カードをあまり重視していないようで
歌詞が掲載されていないアルバムは多いです。

　ところが日本では歌詞カード、対訳、評論家のライナーノーツは絶対にはずせません。
歌詞や対訳がないんだったら安い輸入盤を買おうとなってしまうからです。
原盤の方に歌詞が載っていれば問題ないのですが
歌詞がついていない場合は、ネイティブの人に聞き取ってもらって歌詞を起こして自前でつけます。
そのアーティストを深く理解しない人が起こしたりするので間違った歌詞が掲載されたりするんですが
日本盤には歌詞が載っているからという理由で
自国盤より３倍くらい高い日本盤をわざわざ購入するマニアが海外にはいるそうです。

　ですから、そのＣＤが中古で歌詞カードが紛失しているのでなければ
輸入ＣＤ（というか本国のＣＤですね）にも歌詞カードがついていなかったということでしょう。
ついていれば、日本でリリースするときに絶対に歌詞カードをつけますから。
たとえＣＤになる前のレコードを購入したとしても
レコードからＣＤに移す際にジャケット類もコピーして移しますから結果は同じです。
レコードで歌詞が載っているものならＣＤに直しても歌詞は載っています。
わざとはずすということは考えられません。

お礼

そうなんですか～。
日本盤のＣＤですので、原盤にも付いていない可能性が高いですね。
残念です。

1970年代の余り流行った人の曲ではないので、
歌詞を検索してもなさそうです。
でも、良い曲ばかりですよ。

聴きながら頑張ります。

ありがとうございました。

回答No.1

noname#37852

付いているものと付いていないものがあります。

ベスト盤だと付いていないことも多いような気がします。
あまりたくさん買っていないのでわかりませんが・・・・

でも歌詞カード付きのもありますよ。

お礼

回答ありがとうございました。