バンフでラフディング

質問

８月下旬、カナダ旅行でラフティングをする予定です
ツアーで日本語ガイド付き（添乗ガイド）と言うのがあって、この添乗ガイドと言う代物・・・・日本人インストラクターとは違うようなんですが、旅行会社に聞いてもどんな者かいまいち納得できません。
もしどなたか経験ある方、添乗ガイドとは何処までガイドしてくれるのか？ラフティング中（１日ツアー）はどうしてるのか（ボートに一緒に乗り込むの？）などなど、どんな者か教えてください。

回答No.3

SHINO-BU

＃１で回答したＳＨＩＮＯ－ＢＵです。

ガイド代は高くつきますよ（苦笑）
一日お願いするとなれば５万円、それ以上かかるかも。

まずは旅行会社に聞いてみる事をお勧めします。ツアーを申し込んでいるのだから、現地に問い合わせ位はしてくれるはずです。（少なくともうちの会社はします！）

でも、そのオプショナルツアーも日本人向けのオプショナルツアーであれば、ラフティング会社も日本人向けに日本語の（多少）しゃべれる人がいると思いますよ。
私がケアンズでラフティングした時はオーストラリア人でしたが日本語はカタコトだけど話せたし、友達も同じくケアンズで２泊３日のラフティングツアーに参加したけど、スタッフは日本人でした（＾＾）

夏のバンフ（カナディアンロッキー）は日本人ガイドが沢山働いております。おそらく、このオプショナルツアーも日本人ガイドor日本語が話せるガイドが付くと思いますよ。

ちなみに何処のツアーなのでしょうか。もしくはオプショナルツアーの主催個所は何処なのでしょうか？

お礼

たびたびの回答本当に有難うございます。
説明不足ですみません(^^;)、日本の旅行会社のツアーはホテルと航空券がセットになったフリープランのもので、ラフティングはオプショナルでなく、私個人が現地のツアー会社に依頼した物です（こっちの方が融通が利くので）。はじめは、英語ガイドで予約してたんですが、プラスC$４０（２人でC$８０)で添乗ガイドが付くという事なのでツアー会社にも何個か問い合わせをしてみたのですが、実際どんなものか？必要なのか？と思っていました。
友達も、日本語ガイドの方が安心するだろうし保険料と思い８０ドル払おうかと気持ちは傾いてます。

回答No.2

matilda

こんばんは。

出発前に明確にしてもらうように旅行会社に確認されることをお勧めします。
日本の代理店は『オプショナルツアーは現地の会社が主催しているものですから、こちら（日本）ではわかりません』など言うことがありますので要注意です。
推測でしかありませんが、恐らくホテルとの送迎、手続関係のお手伝い、危険を伴うスポーツですから、説明関係の通訳などを含むサポートではないでしょうか。

お礼

回答有難うございました。
やはり通訳のサポートと言う意見が多いようですね。オセアニア方面のラフティングなんかはインストラクター自体が日本人と言うのが多いようですが、カナダはそうじゃないんでしょうかね(^^;)。
この場を借りてスミマセンが、添乗ガイドに関わらずカナダでラフティングしたことある方、”英語ガイドだけでもOKよ”とか”やっぱり通訳は必要よ”とかの意見のある方、アドバイスを下さい。

回答No.1

SHINO-BU

まず・・・
お申込みされたツアーは「ラフティング」をやるツアーなんでしょうか？
それとも、添乗ガイドが付くコースに参加して、別途ラフティングをされるのでしょうか？

「添乗員」とはツアーがカタログの内容どおりにサービスが提供できるよう、お客様についてケアする人の事。
間違っても便利屋ではないし、ツアー以外のところでは基本的にはケアは致しません。（添乗員だって何時から何時って勤務時間が決められているんですよ。あまり酷使しないで(T_T））
「ガイド」は観光案内をする人。なので基本的にはツアーのケアはしないし、お客様のサポートはしません。
ガイディングのみです。

お申込みのコースがラフティングが含まれているコースで添乗ガイドが付くというのであれば、ツアー中のガイディングもしてくれるし、お客様のケア（ラフティングも同乗）もしてくれるはずです。
ただ、オプショナルツアーみたいな物で、「日本語ガイドつき」と言うのであれば、おそらくラフティングには参加しないと思います。
ホテル～現地間の送迎、ラフティングの準備、終わった後のサポート等だけだと思います。

既にツアーを申し込んであるのなら、確認してもらった方がいいですよ。思い込みは後々のトラブルの元になりますし・・・。安心して出発していただきたいものです(^^)

お礼

回答有難うございました。
カナダのツアー自体はフリープランの物で、ラフティングは現地のツアー会社に頼んでます。
やはり言われている通り、行き帰りの通訳が主なんでしょうね。私は多少の英語はできるし、以前英語ガイドのラフティングもしたことがあるのですが、今回はまったく英語喋れない友達も一緒に行く為どうかと思い質問してみました。わたしも１００％通訳する自信はないし、やはりガイドを頼んだ方がいいのでしょうか