Wordの設定変更ができなくて困っています。

質問

提出期限が迫っていますので、教えてください。

取引先から来るWordファイルに関する質問です。
そのファイルを使って内容を英語に翻訳するのが仕事なのですが、行の最後になり単語がおさまらなかった場合、次の行におさまらない分のみわたってしまいます（私のPCの設定ではこうはならなくて、おさまらないときは該単語は次の行の最初にきます）。
確かにペーパーバック等では例えば「microparticles」という単語の場合、その行におさまらなかったら「microparti-」で終わり、「cles」が次の行の始まりになることとか見られますが、この場合はこの現象が起こらないようにしたいんです。
この取引先の担当者も設定の変更方法を知らなくて、こういう単語が出てきたら改行を入れることで処理してて、変更方法を教えてあげたいのです（私の仕事にも関連しますし）。
よろしくお願いします。

回答No.3

noname#151570

Wordのバージョンが不明ですが、２００３では、デフォルトでは自動的に切り離されないようになっているようです。

メニューの「ツール」→「その他の校正ツール」→ハイフォネーションを開くと、単語を自動的に区切るはチェックなしになっていますので、ここにチェックを入れると分断されます。

次行へ繰り下がる単語の長さ調整だと思いますが、調整幅も変更できるようですので、チェックしてみてください。

回答No.2

noname#65902

はずしてたらすみません。

その機能は「ワードラップ」という機能です、
WORD2000 の場合ですが、
その設定は行単位で行います、
（全体を対象にするなら全行を選択状態にすればいいです）
該当行にカーソルを置いて
ツールリボン[書式(O)]→[段落(P)]
で子ウィンドウを開き、
タブ[体裁]→ブロック[改行時の処理]
の中に
□英単語の途中で改行する(W)
というチェックボックスが入ってるのだと思われますので、
これを外してください。

[)体裁]

回答No.1

noname#37714

そのような現象をハイフネーションと言います．
現在は，ハイフネーションが自動的に行われる設定になっているはずです．
お使いの Word のヘルプで，「ハイフネーション」で検索してみて下さい．
ハイフネーションを解除する方法が見付かると思います．