ペンパルから来た手紙・・・

質問

Please could you send me false Japanese nails because I want it for a very long time.
フランスに住むペンパルの手紙に書いてありました。
false Japanese nailsを送って欲しいって意味でしょうけど、肝心のfalse Japanese nailsの意味がわかりません・・・

回答No.2

breeze-whisper

＃１さんの言うとおり、
日本製のネイルチップが欲しいのだと思います。

false teethで義歯とか入れ歯の意味があるので
false neilsなら人工の爪（ネイルチップ）かと。
今までの会話とか前後の内容からファッションとか美容関係の話しはなかったですか？

でもネイルチップだといろんなデザインがあるので
プレゼントするにも選ぶの大変そうですね。

回答No.1

uskt

推測ですが、付け爪のことじゃないでしょうか。