黒人霊歌「漕げよマイケル」の歌詞の意味が分かりません。
こんにちは。
昔の音楽の教科書に、黒人霊歌の「漕げよマイケル」という曲が載っているのですが、その歌詞で意味の分からないところがあり困っています。
一番目の歌詞は私でも分かりました。
Michael,row the boat ashore,Hallelujah!
（マイケル、岸に向かってボートを漕ぐんだ。ハレルヤ！）
ところが、ページの下のほうに注意書きがあって、
＊２番歌詞・・・「row the boat ashore」の所を、「boat a music boat」にする。
とあるのです。
この２番目の歌詞の意味がよく分かりません。
まず第一に、最初の"boat"は「舟に乗る（舟を漕ぐ）」という意味の動詞だと思いますが、辞書を見ると「（船遊びで）ボートに乗る（を漕ぐ）」とあって、この歌はそんな呑気なことを歌った曲ではないと思うのです。なんだか変です。
次に、後のほうの"music boat"は一体何のことでしょう？音楽イベントを行う大きな船のことでしょうか？奴隷の身でありながらそんなことが出来たのでしょうか？
そもそも、２番目の歌詞とされている「boat a music boat」はネットで検索しても全然見付かりません。本当にこんな歌詞はあるのでしょうか？
何かご存知の方がおられましたら教えてください。よろしくお願いします。
お礼
回答ありがとうございます。 ちょっと違うようですが・・・この歌もかわいいですね。 うちの母が子供のころに歌っていたと教えてくれた歌なので、 もう５０年くらい前の歌のようです。 他では全く聞いたことがありません。 ちなみに続きは・・・(うろ覚えですが) ちょうちょが ひらひら 飛んできて 一寸法師さん どこ行くの 私は都へ参ります 出世したさの 一人旅 ぎっちらぎっちらぎっちらこ どんぶらどんぶらどんぶらこ かえるが ぴょこぴょこ 飛んできて 私もそこまで 乗せてくれ いえいえ お前は 乗せられない 乗せたら お船が 沈みます ぎっちらぎっちらぎっちらこ どんぶらどんぶらどんぶらこ ・・・と、登場人物が増えていくのです。 この後４番もあるらしいのですがわかりません。 気長に探します。 ありがとうございました。