弱馬…の基準が難しいところではありますが…
キングフラダンス、などはどうでしょうか?
父サンデーサイレンス、母ダンシングキィで、兄弟にはエアダブリン、ダンスパートナー、ダンスインザダーク、ダンスインザムードなどが射る超良馬ですが、通算成績2戦未勝利(14着と15着)で引退してしまいました。
ただ、弱馬と言っても、純粋に足が遅い馬。それから、故障などで調教などが進まずに勝てない馬。はたまた、レースそのものに出走できない、と様々あります。
有名な競走馬の子供、兄弟などであっても、順調にレースを使えずに引退する馬というのは数多くいます(名繁殖牝馬と言われる牝馬の子供であっても、産駒に1頭や2頭くらいは、そういう馬がいるものです) ですので、例に挙げたキングフラダンスなどもレースを使えただけ良い、と言えるかも知れません。